山多拉·达达里奥没有多少学习上的天赋，所以肚子里的墨水非常有限，但她的家教却不是一般二般的好，所以田有纪难得地对她表现出了认可。这让林田海万分惊讶，因为母上大人从没对他身边的女人有过好脸色，“妈，看样子您对山多拉挺满意的。”

“嗯，一看就很好生养。”为了避免惊世骇俗，田有纪的这句话是用中文说的。

山多拉·达达里奥所掌握的中文仅限于“你好”、“再见”、“谢谢”、“我爱你”以及“您吃了吗”这几句，根本听不懂林田海的母亲在说些什么，但她向来很会察言观色，感觉人家大概率是在夸自己，所以微笑着点了点头，然后转头向身边的男人投去询问的目光，“你妈妈刚才说了什么？”

“她夸你身材好呢。”林田海不好直接翻译。

“啊，您的身材也很好。”山多拉·达达里奥连连摆手，莫名其妙地谦虚了起来。

“我妈的心眼特别小，你这么说，她会误认为你是在讽刺她。”林田海有些无语，他老妈的身材确实维持得相当不错，可除非去动刀子，否则再怎么努力都只是一块平板。为了不让老妈揍自己，他说这句话时又切换成了意大利语，溜得很。

这回轮到田有纪发懵了，她在多伦多生活了几年，所以英语说得非常流利，法语即便差点意思也还算凑合，可对意大利语真是一窍不通，“你刚才用意大利语和她说什么了，逗得人家姑娘前仰后合的？”

“我说您从不和别人虚头八脑的，一直都是心里怎么想嘴上就怎么说，绝对不会胡乱夸奖人。”林田海煞有介事地扯了一波鬼话，不这么扯的话太容易被制裁，“别拿那种眼神看着我啊，说真的呢。”

“狗东西，我要是信了你的话就有鬼了，你可是老娘当年拉的一泡，不……掉的一块肉，妈妈还能不了解你？”别人生孩子都是鬼门关前走一遭，可田有纪生儿子时顺利得不得了，用她自己的原话来说就跟拉那什么一样，这给她不平凡的一生更添了几分传奇的光彩，于是总把这茬儿挂在嘴边。

“哪能呢，我要是骗您，就把我姥爷的姓氏倒过来写。”林田海赌咒道。

“滚滚滚，少贫嘴。”田有纪在桌子下面踹了儿子一脚，她姓田，她爹当然也是姓田的，正过来倒过去的有什么区别？天底下的亲妈都一个样，见不着面的时候分外想念，可见着面了又烦得慌。

田有纪刚下飞机，等下要去酒店登记办理入住手续，山多拉·达达里奥则开着车子送某人回学校自习，“Daniel的座位相当紧张，一般人要提前好久预约才行……你妈很有钱吧？”吃饭的时候她没感觉到哪里不对，可是从那儿离开后她却渐渐地感受到了一些之前没意识到的东西。