“聚乙烯树脂催化剂选择与聚合分子量控制方法综述。我的翻译是否准确？王进水笑着说道。

“的确有两把刷子。”陈颖林喃喃自语了一句，转过头来向林海说，“轮到你出题了。”

好小子，深藏不露，比隐藏得最深的特务还深，如果早跟我说会三门外语，我会不给你机会？来这么一招，好象我嫉贤妒能，不识人才似的。林海心中有些生气，既然这样，我就难你一难。“我是搞企业的，出个简单些的题目，请用英语翻译一下李白的静夜思吧。”

这还简单？外文没古诗的意景与押韵，怎么译，姚院长吓了一跳。

沉默了好一会儿，陈颖林站起来圆场道，“换个题目吧，中西方文化不同，这不能译。”

“谢谢陈总工好意，我看这样译行不？”王进水念了四句。

Raising my head，

I see the mht； withdrawing my eyes，

my nostalgia es around．

林海站起身来说：“庙小留不住菩萨，晚上摆酒为你们师兄弟送行，我服了。”

考试顺利过关了，姚宇亮把王进水留了下来闭门密谈。“师弟，我想问一句便笺上写字的事情，我们师兄弟间没什么可瞒的，有几个疑问，你老实地给我解答一下。为什么不告诉陈颖林陈总工，偏要在我来厂了才来这一招？”

“我也不清楚国外有没有低温塑料粒子，空穴来风的事对陈总工也不好说。”王进水紧了紧拳头。

这细微的变化没逃过姚宇亮的眼晴，都几十年的老江湖了，“可你现在为什么跟我说了呢？”姚宇亮紧逼道。

王进水道：“形势所逼，只能死马当活马医了。有伯乐，死马也可医活。”

“也许是他们没重视你吧。”姚宇亮细想了一下，以陈颖林的性格，一根筋，只懂得死钻技术，真的提了，也不一定会听，听了解决了也不一定想到会推荐别人，书呆子性格，不通人性世故。

王进水这话明显有些拍他的马屁了，偏偏拍得他还挺舒服的，他也不好多说什么。想了想，又说道：“其实，如果你不在我的便笺纸，我也不会注意到你的，你可以继续隐瞒下去。”

“我不能不写。”王进水说道。

“为什么？”姚宇亮问

“良心与机遇。”王进水简单地回答道。

“我替国家感谢你，也感谢你的真爽。”姚宇亮郑重地说道：“你不是个先天下之忧而忧的君子，做事有所保留，但也不是个小人，懂得把握分寸，顾全大局，这点，我很欣赏也很反感。”

“我只想做个俗人，贪财好色，一身正气。”王进水眨了眨眼，一摊双手回答说。

“说得好，贪财好色，一身正气。这与古人所说的君子爱财，取之有道有同曲异工之妙。君子为什么一定要贫穷一辈子呢？师弟，真有你的。”姚宇亮爽朗地哈哈大笑。