许全珠女士虽然没完全听懂王进水翻译的内容，但由掌声中也感觉得到，翻译得十分成功。当场紧握住王进水的手，用生硬的中文不住声地说着，谢谢，谢谢！

“不是我翻译的水平高，而是我们厂就是生产PVC原料的，你们的产品与我们有着重大的关联。”王进水巧妙地夹了些私货，边说边拿眼色暗示了林厂长一下。

林厂长会意，站起身来作答说：“小王是我们厂杰出的技术人员，PⅤC产品也是他现在正在研究开发的方向之一。”

“你们厂也生产工程塑料？这点是我粗心了，在火车上的时候，我看着你拿着一本工程材料的德文书，哪个时候我就应当想到我们是同行。”许全珠拍着脑袋，你晃然大悟状。

真的是机缘巧合，在座的官员们听了王进水在火车上与许全珠相遇的故事，纷纷附和。

许全珠也是搞工程材料的专家，塑钢同样是多孔腔的不规则结构，专业上有共通性，说不定她知道模具的计算方法。想到这里，王进水用德语向她请教。

只见两人低着头，时而皱着眉，时而拿笔写了一串字母，时而眉头舒展，大约半小时，王进水握着她的手，由肢体语言解读，是在向她表示感谢。与会人员面面相覤，他们俩在搞什么鬼？

发现大家眼神不对，王进水连忙转身道歉道：“我向许女士请教几个技术问题，没想到许女士不仅是成功的商人，还是个专业技术十分精通的专家与科学家。刚才太投入，担误大家时间了。”

千穿万穿，马屁不穿。许全珠女士的中文虽然不太好，但科学家这几个字还是听得懂的，听到王进水这么称赞她，连忙表示感谢，并投桃报李的表示，小王是她在中国之行中所见到的专业知识最结实的年轻人之一。

“林厂长，小王。我们一起到市政府的会议室去谈判吧，之所从在你们工厂停留了一下，是因为缺少专业翻译请小王帮忙。又是顺路，许全珠女士看到你们厂的牌子，临时进来的。”讲话的是负责招商引资的谢副县长。

在开往市政府的路上，林海林厂长问道：“刚才，你跟那个德国女士叽里呱啦的在说些什么？”

“在言谈中知道她是搞工程材料的，所以向她请教模具与工程材料实物出现偏差的时候如何进行计算与修正，多蒙许女士的指点，给了我计算公式，回到工厂之后，我有把握在两批料之内，做出合格的耐低温冰箱密封条。”王进水拿出笔记本，翻出了写有公式的那一页。

“很好很好，这样子今年国庆的献礼工程就不会再变成献丑了。你的编制没落在我们厂，我可以为你请功，但无法给你发奖金，要不，过了年以后，你打个申请，调回到我们厂怎么样？”林厂长起了惜才的念头。

调回合成化工厂，最大的前途也就是慢慢的一级一级往上爬，爬到副厂长厂长的位置。这绝对不是王进水所要的未来，拒绝又将得罪人。王进水回复说：“我想在化工研究院好好的锻炼二年，然后再回到企业，听从林厂长的指挥。”

“这事以后再说。我们先全力以赴。先把本次招商引资的工作漂亮的完成。”林厂长引开话题。