菲尼克斯还是低估了大家对魁地奇的热情，这可不是一点儿雨。全校师生和平常一样倾巢而出，观看这次比赛，他们穿过草坪跑向魁地奇球场，低着脑袋抵御大风。因为半路上他们的雨伞被风从手中吹走了。

菲尼克斯不得不给望远镜施法才能看清出场上的情况。

风刮得厉害，他们走到球场时个个东倒西歪。在隆隆的雷声中，观众即使为他们欢呼，他们也听不见。赫奇帕奇队从球场另一边走过来，他们穿的是金丝雀黄的袍子。双方队长走上前来互相握手；迪戈里对伍德微笑着，但是伍德现在看上去好像患了牙关紧闭症，他只是点了点头。

霍琦夫人把哨子放到嘴边，使劲一吹，发出尖厉的哨声，比赛开始了。

球员们在球场上纵横驰骋，掠过一个个模糊的红色和黄色的身影，在狂风大作的情况下，没多少人听得见评论。观众隐藏在斗篷和被风吹得不成形的雨伞的海洋下面。

看得出保持飞天扫帚走直线越来越难了。天空越发黑了，好像黑夜已经决定提前到来。现在每个人都淋得透湿，雨点又那么密。

霍琦夫人的哨声伴随着第一次闪电吹响了。菲尼克斯隐约听见有人说格兰芬多队叫了暂停。估计哈利戴着眼睛根本看不见任何东西，如果他不会防水防湿咒的话。

他们挤在球场边上一把大雨伞下面。哈利摘下眼镜在袍子上匆匆擦了擦。

“比分多少？”

“我们领先五十分，”伍德说，“但是，除非我们很快得到那金色飞贼，不然我们就要比到晚上了。”

“我戴着眼镜简直没办法。”哈利挥动着眼镜懊丧地说。

就在此刻，赫敏在哈利身旁出现了。她是顶着斗篷过来的，而且竟然还笑容满面。“我有个主意，哈利!把你的眼镜给我，快!”

他把眼镜递给她，整个球队惊讶地看着，赫敏用她的魔杖轻敲哈利的眼镜，说了声：“防水防湿!”

“好啦!”她说，把眼镜还给哈利，“水不会妨碍你的眼镜了!”

比赛从新开始，两队的找球手朝相反的方向飞行。又响起一阵雷声，接着便是叉形闪电。越来越危险了。

所有人依然大声为球队加油，对这种恶劣天气没有丝毫抱怨。

迪戈里连续往球场猛落，观众们也注意到了，气氛被推向了高潮。哈利似乎看到的时间有点晚，伍德对他大喊了几句。

就在要决出胜负的时刻

发生了奇怪的事。周围台阶式看台上出现一片因胆怯而产生的寂静，风虽然仍旧和以前一样地强劲，却忘记了吼叫，好像有人把风声关掉了。

至少一百只摄魂怪飞到了球场上空，刺耳的尖叫甚至盖住了雨声。一道红色的身影飞速下落，有人昏过去了。

“见鬼，他们怎么又来了！”菲尼克斯拿开雨伞，“呼神护卫！”

银白色的凤凰，直接冲向天空。摄魂怪顿时作鸟兽散。

邓布利多奔到球场上去了，他挥动魔杖，在哈利撞到地面以前好像就放慢了下落的速度。谁也没有见过邓布利多这么生气过，他施魔法把哈利放到担架上，这时候迪戈里已经抓住了金色飞贼，看到这番景象，就打算中断这次比赛，想重新赛一场。