所以，在推特里我说，感谢所有。

我和波波说的并不只是“再见，我走了”。我的儿子在圣安东尼奥上学，我并不会离马刺太远。只是我不会比赛中再次贡献抢断或者是把队友的犯规记到我的头上，但我会在力所能及的范围内帮助球队。

我很感激我的队友、球队工作人员，最好的祝福送给你们。我当然会帮助我的球队，只要你要，只要我有。

我要说我没有再继续打球的渴望了，我一直打到我的憧憬完全消逝。有些人因为一些伤病或是其他问题很早就退役了，而我打到了40多岁。

实际上，我没有未完成的使命了。

这三个赛季，我完全是因为热爱，才继续打球。我喜欢那种和朋友一起打球、没有压力的感觉。我已然倾其所有。

我打球是因为我仍然热爱这项运动，是因为我所到之处还能受到尊敬和热爱。

所以，我在推特感谢了这段旅程上所有陪伴我的人。

让我欣慰的是，我一共经历了254位队友，我并没有和任何一人有过争执，和教练也是如此。但是和9位战术教练有的时候我也会暴躁，当然是在互相尊重和欣赏的基础上。有很多我记不住名字的不在那254位中，他们没有那么有名、没有同我们拿到冠军。但我要说，他们每个人也都是球队的栋梁！

很重要的是，在NBA的时候我依然保持着我在欧洲时候的风格。不只是在博洛尼亚和雷焦-卡拉布里亚的成就，我在欧洲学到的技巧让我在更高水平的NBA依然保持竞争力。

这一切都太特别了，无论是在马刺还是在国家队的将近20年时间里，我都和几乎一伙人一同作战--马刺的这些老家伙，阿根廷的黄金一代。我有幸成为这两支取得重要成就的队伍中的一员，因为在职业球队中我很难找到类似于在这两支球队中蕴藏的人文情怀。

我也要对我的球迷说声谢谢，因为从最开始你们就喜欢我。

我知道我的拉美血统和我的西班牙语在其中是一个重要因素，这使得我在这16年里都是独一无二的纽带，这归功于你们无条件的热爱和支持。

我的阿根廷朋友们，我无法用言语来表达。无论是马德布拉塔（布宜诺斯艾利斯省港口城市）还是里约热内卢，你们都与我同在，这样的经历难以忘怀。

我对于国家队的感情很难在字里行间言明。尤其是在里约，你们展现给我疯狂的热爱。此外，你们追随到圣安东尼奥看我的比赛，我只能说：难以置信。你们付出的一切，我都知道，这一切令我动容。

好啦，我现在有更多的时间和我的妻子、孩子在一起啦。我们可以在阿根廷同家人和朋友享受有品质的生活；可以在老家的餐台上吃玉米粥、和朋友们吃烤肉；可以在我人生的下半场中不再有那么多的压力，并且保护我的身体——这是我现在唯一具有的。

总之，我要开始享受可以支配的时光啦，这是全世界都在追求的。

而我，已经41岁了！谢谢所有人，在漫长的旅程中一直支持我！谢谢！