青玉案·元夕

【作者】辛弃疾【朝代】宋

译文对照

东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

也就只有辛弃疾人到中年，才会有这种关于爱人的感慨，年轻的时候，我们关注的，都是那些在明亮的人前，那些熠熠生辉的人或事情上面，但是那些光鲜靓丽的美人，美景，成功，向来不会眷顾平凡的我们，只有在漂泊奔波了大半辈子的时候，才会体会到，真正的爱人和归宿，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

为什么同样重感情，男人的重感情，习惯被人称作“多情”，而女人的重感情，多数被人们称作“痴情”，痴情的男儿郎少见，就如张飞所言“大丈夫何患无妻”，自古痴情女常见，薄情郎亦常见，唯独那成痴的男人，女人，因为稀少，所以为人称道。爱情和收藏品似乎有一些共性，就是因为稀少且对于一双人，一世情，越少越珍贵。

翻开十年前加的同学录，当初那个被同学称作拜金女的女同学，最后没有嫁给金钱，而是嫁给了爱情。当初那个不食人间烟火的才女，也没有因为哪个男同学才高八斗就成为了他的妻。

当初那些说“我只爱你，无论对错”的男同学，在选择婚姻的时候，还是选择了媒人所谓的门当户对。

当代年轻人选择婚姻的时候，男人往往比女人更在意金钱和地位，放眼北上广深大街小巷，铺天盖地的单身女性，很多人说她们拜金，但是为什么，她们嫁给的都是爱情而不是金钱，那些靠青春和姿色换来的金钱，不过是一朝贪享，一夜鱼龙舞，女人拜金，不代表这个女人蠢，那些能用金钱衡量和解决的问题，从来都不是问题。

也许对于一个女人最大的问题是，这个人是否真的爱我，他能否在未来的很长的一段时间内，能够给她一个家庭的温暖，一个男人的责任，和一个舒服的生活，以及不再一个人与整个世界搏斗的辛苦和伤害。

在校园里，那些早恋的女生，在我认识的一个早恋的女同学那里，她给了我这样的说法“我父母离异，家庭不幸，没有人保护，为了不被学校里面的同学欺负，我只有找一个学校里家里有钱的男生做男朋友，这样别人就不会认为我，好欺负，如果我不找一个家庭很有钱的男朋友，这个中学我就会念不下去，那些看不起我没钱还父母还离婚的，我要想靠着学习出人头地，我就得找一个强的男朋友来保证我的中学生活平安顺遂。”

每一个在学校里早恋的男生女生，都有他们早恋的理由，因为在中学时代，这些小孩子，很多的，如果不是家庭和生活所迫他们是不会早恋的。

生活有的时候逼得我们犯错，但犯错又不能成为现实生活的理由。