作者有话要说：新年快乐！这篇出乎意料没有卡很久　　　　这是错的。　　　　“约翰去哪了，夏洛克？我昨天告诉过他，我需要他下来看看我的髋关节。都怪这天气，糟透了。夏洛克？你在听吗？”赫德森太太说。　　　　“他出去了。去约会。好消息是，这将成为最后一次。我们不用再来忍受深更半夜醉醺醺的门铃了。”　　　　我知道这是错的。　　　　诚如我知道约翰正和那位满脸雀斑的小姐闹分手一样。　　　　“请别准备我的早餐，我要出去。”　　　　她刚整理完冰箱，把购物小票留在了桌上。“我可没有，夏洛克。我不是你的管家。”　　　　“你当然不是，谁说你是了？”我享受她这么说时的模样，“不过如果你能替约翰准备着，他回来后可能需要来杯烈性酒，”　　　　一推开咖啡馆聒噪的门，我就注意到靠着收银台的两人。多芙琼斯和雷斯垂德。不知道雷斯垂德讲了什么俏皮话，惹得她笑趴了下来。她为什么要笑？她很少笑。可这是个明智之举，她笑起时鼓着腮帮露出门牙，头发还乱糟糟地颤动，是只不断窜动却独树一帜特立独行的花栗鼠。她的确该少笑一些。　　　　雷斯垂德又去见了麦考夫，看来还气氛不错地一起享用了第欧根尼的泡芙。那小得可怜的脑瓜或许还没猜到，他与麦考夫之间打的交道全部被我了然于心。人们的秘密在我眼中就是放进了密码零零零的保险箱里。我既懒得拨动转盘，也就懒得揭穿。但她，她和赤｜裸没有两样。　　　　当我说“赤｜裸”时，我当然不是指哗众取宠的一丝｜不挂。这只是个比喻。　　　　她没有秘密，像是把自己坦诚打开了放进书里，一面拒绝世界，一面又独自保持美好。一副不知险恶的殷切。她滑稽地摆脱越多，越挠得人心神荡漾。　　　　真是错得离谱。我竟然用了“心神荡漾”。　　　　“点完餐后我能与你照张相吗，福尔摩斯先生？”　　　　我被打断，抬起了头。金发的矮个侍应生满脸热切站在跟前。　　　　咖啡馆不知为什么越来越忙碌，查特吉又招来了好几个帮手。人手一多，大家就开始怠慢，这是常理。她甚至到现在还没有注意坐在老位置的我。　　　　“走开。”我撇过头望着玻璃里的倒影。　　　　我知道矮个侍应生跟她的朋友闹哄哄打赌，赌我今晚会不会跟着他们去酒吧。　　　　约翰忽然从窗子走过，眉头紧锁，满面愁容。看来他和雀斑小姐结束的不愉快。他推开门，一眼就看到了我。　　　　“你原来在这。”　　　　“我分明告诉赫德森太太要烈酒，结果她只给了你杯雪利。”我闻得出来，鼻子灵敏。　　　　“为什么你……算了。服务生！”约翰招了招手。　　　　这终于引起了她的注意。雷斯垂德瞪大了眼睛惊奇地跟着一同走到桌边。我敢肯定他认为这十分有意思。他在我踏进咖啡馆的第一个步子就发现了我。　　　　“哦夏洛克，约翰！什么风把你们俩吹来了？我和多芙刚才在那聊天呢，给她看了些照片。耽误了你们真是……”　　　　他管她叫多芙。　　　　“没有关系。你好。”约翰对她点了点头，“我能要一个培根三明治吗？再来一壶茶。”　　　　“没问题，先生。”她转向了我，“你需要点什么吗？”　　　　“什么照片？”　　　　她眨了眨眼睛，嘴角又出现笑意，“我向你推荐蒜味腊肠三明治。你觉得怎么样？”　　　　我没有说话。　　　　不知道麦考夫已经掌握了多少。他在我身边布满了所谓眼线，把这种多管闲事的行为模糊成关怀。我不在乎他居高临下把我的生活尽收眼底，除了这个。这是个人隐私。而雷斯垂德正摇着尾巴，期待我低三下四求他有所保留。我当然不会这么做。他真是越来越得寸进尺。　　　　“所以，艾琳阿德勒那案子，就这么放下了吗？”约翰把其中一个盘子推向我。　　　　“我没法再做什么了。”但我可以等待。真相远不止如此。当那个女人需要我时就会来找我。我深知如此。　　　　“那个小姐是谁？”他问道。　　　　“谁都不是。只是个咖啡馆侍应生。”我喝了口咖啡。这是她第二次没加方糖。她在考验我，看看我有多么的“心神荡漾”。　　　　“噢，好吧。”他又皱起眉，培根显然太硬了，“没什么。只是你盯着看太久了。我还以为她有什么惊天大秘密呢。”　　　　“我在盯着雷斯垂德。他和他的太太重归于好了。真可怜。”　　　　“只是，你看起来不太对劲。”他指了指后颈，“是因为那些氯｜胺酮吗？我必须说，剂量可真不少。”　　　　“肯定是。”　　　　～～～～～　　　　艾琳阿德勒回来了。　　　　那个女人的回归给贝克街投出阴影，而这绵长的阴影甚至还把死心不改的美国佬引来了公寓。　　　　我得说，我还挺喜欢那把椅子的。　　　　“你读了我发来的讯息吗？”雷斯垂德叉着腰。　　　　约翰曾经说过我相信自己凌驾法律之上。好吧，他是对的。可当我把这份“凌驾”控制在合理范围，只要是该范围内的胡作非为，雷斯垂德都不会与我认真计较。我不否认这其中有麦考夫的很大原因。噢顺便一提，雷斯垂德正在准备文件协议离婚。　　　　我小小退了一步，象征性地给救护人员让出路。“你是说‘新年礼物’还带上附件的那条吗？不，我没有读。我当时很肯定这是个病毒程序。”　　　　“噢我真该想到。”他把他的手机递了过来，“我只是打算给你分享几张照片。”　　　　我接了过来。那些照片除了角度有些许不同，大致都是坐在审讯室两人的背影。她太容易认出来了。　　　　“所以，你准备告诉我当时发生了什么吗？”　　　　“我当然会。琼斯和她的哥哥被抓了进来。”　　　　“如果你没打算讲些我从照片上看不出来的东西……”我转过身。对付雷斯垂德游戏的好方法是别顺着他的意。　　　　“好吧好吧，虽然我不确定接下来发生了什么，她的哥哥坚持要多诺万把他们交给笛墨，”他说这个名字时显得不太高兴，但很快调整过来，“笛墨探长，你该有些印象。总之，我被告知的事情经过是她哥哥和一个男人吵了起来，大概说了些难听的话，最后往脸上来了几拳。好家伙，半张脸都是青紫。”　　　　“为什么她的手缠着绑带？她受伤了吗？”　　　　“轻微扭伤，不是什么大问题。女人嘛，都不擅长用拳头。”　　　　“你说‘不擅长用拳头’是什么意思？”　　　　雷斯垂德举着拳头比划了两下，得意地说：“不注意角度力道，挥拳跟小猫似的。”　　　　她真是乐此不疲地搞些奇袭。　　　　我的意思是，她绝对是本读起来足够有趣的书，如果书里带插图，我说不定还会买上两本。真是新鲜，我第一次想要去了解一个人和她的生活。没错，不是看穿，而是了解。喜欢的食物，期盼的愿望，拥有的梦想。　　　　我变得无聊。　　　　这全是她的错。　　　　今天得早点睡。　　　　我也的确睡得比平时早。约翰一直在追问我对艾琳阿德勒的看法，这让我不得不在新年钟声敲响后就立刻回到房间躺下。他觉得我很受伤。可能又说对了，我的确感到受伤。我需要承认那个女人很聪明，甚至能够愚弄我两次。这是个谜团，我欣赏谜团，尤其当这谜团还富有魅力时。但于我来讲，这谜团与我未解的案子是处于同等地位的。如果约翰坚信我对此有些特别感情的话，好吧，我把他们都放进了思维宫殿的同一个抽屉里，还祝贺了新年快乐。　　　　我闭上眼。没有激动的案子时，我通常能很快陷入安稳的睡眠。　　　　但今晚显然不是那样平静的夜晚。　　　　当我听见断断续续地叫喊声时，我打开了灯。现在是两点十六分。　　　　我隔着纱帘往外看了看。太黑了，除掉醉酒的高喊，我什么也没发现。可就在我决心躺下时，我忽然听清了那动静。　　　　“莴苣莴苣！放下你的长发！”　　　　我打开窗，透过房间撒出去的光，看见她眯着眼红透了的脸。“窗户错了。试试221C。”我朝她喊了回去。　　　　说什么来着，她的奇袭。　　　　要不是她今晚笑得太多了，我会怀疑她其实一点也没有醉。她手脚麻利地正爬着雨水管道。我的窗子对于她矮了些，她跨过一只腿，其余蜷缩在一团。　　　　她湿透了，水顺着她的裤子滴在地毯上。为什么她总是湿漉漉的？上次是洗澡，这次是什么？游泳？我撩开她头发上的水草。　　　　“你在伦敦，找了个有水草的地方游泳？”我把水草从窗户扔了出去。　　　　她没有讲话，坐在窗子上冷静极了。除了有些摇摇晃晃，让她看起来像行为不当的彼得潘。　　　　“从上面下来。”不然会成为今天从窗子摔出去的第二位。这绝对超过了我的“凌驾”范围。我抓着她的胳膊，使劲拉了一把，却没有注意到上面的石膏绷带。她疼得呲牙咧嘴。　　　　“新年快乐夏洛克。”她环抱手臂皱着眉说道。　　　　“谢谢。现在，如果你不介意的话，从正门回家去。”她刚刚来到这个房间两分钟，就已经让我分心不已。　　　　“外面太热了，你这刚好。”她呜咽地绕过我，脸朝下躺进床，带着浓重的鼻音在被子里嘟囔，“我要吃掉你的下巴。”　　　　“你究竟喝了多少？”　　　　“呃……一两口。”她踩着鞋子在床脚蹬了几下。我看是喝下一两桶差不多。　　　　“你的手是怎么回事？”　　　　“噢……”她翻了个身，把脑袋钻进我的枕头间，“史蒂文……史蒂文你还记得吗？芬恩跟他撞了个正着。他对芬恩说了……嗯说了些不好听的下流话，于是我，给了他几拳。”她闭着眼指了指自己的鼻尖，“这里，”点了点嘴唇，“这里……”她突然停了下来，微张着嘴，不再动弹。　　　　“琼斯小姐？”　　　　她摆着头叹息了一声。　　　　“多芙？”　　　　“……下巴。”她微弱地回应。　　　　我理应把她扛在肩膀上，然后去他的“凌驾”范围，从窗户一股脑扔下去。这是二楼，摔一次也摔不出什么大毛病。　　　　“出于人道，你就在沙发上睡一晚吧。”　　　　我打开房门，看见约翰正半梦半醒地揉着脖子。他扣歪了衬衣，仅穿着一只拖鞋，慢慢吞吞地说：“我听见了喊声。你听见了喊声吗？我们是不是该报警？你肩膀上……是个女人吗？”　　　　“我想是的。别担心，去睡吧。好梦。”我把她扔进沙发，又抓了个毛毯给她从鞋底盖到了头顶。　　　　“她是美国人吗？”约翰继续问。　　　　“对呀，她是个间谍。被某个机构派来毁掉我的夜晚。我能借用你的手机吗？”　　　　他把握在口袋里的手机掏了出来。看来是真的打算报警。　　　　我在通讯录里找到雷斯垂德，编辑好信息后，立马把手机扔还给了约翰。我实在太困了。　　　　“嘿。你为什么要说‘拜托，别告诉麦考夫’？什么意思？发生了什么？”　　　　我关上了房门。