“结婚了！”詹米握紧了拳头，菲格斯不由自主地向后退了一步，差点踩到玛萨丽脚上，“你说结婚了是什么意思？”

我本以为这是个反问句，但并不是，詹米对现状的理解，一如既往地把我甩出了几条巷子，他立刻就抓住了关键点。

“你和她上床了？”詹米直白地逼问道。我站在他身后，无法看到他的表情，但我能想象到，因为我看到了站在他面前的菲格斯的样子。菲格斯被詹米吓得魂都快丢了，舔抿着自己的嘴唇。

“呃……没有，大人。”他说。与此同时，玛萨丽眼冒怒火，抬起头反抗道：“对，是的！”

詹米的目光在菲格斯和玛萨丽之间来回转动，然后大声喷了个鼻息，转身背对着他们。

“沃伦先生！”他冲甲板上的领航员喊道，“如果可以的话，请退回到岸边。”

沃伦先生正指挥着操控索具的水手们，詹米这么一喊，他怔住了，张大嘴巴，先是看看詹米，然后下意识地看了看不断后退的海岸线。这对有可能已经结婚的新人出现后，一会儿的工夫，“阿尔忒弥斯”号已经离开海岸一千多码了，岸边的岩石正以越来越快的速度向后撤退。

“我想他不会的，”我说，“我觉得我们已经进入急流了。”

詹米自己不是水手，但他经常和水手们待在一起，至少已经明白时间和潮水不等人。他咬紧牙关吸了一口气，伸出头看着那架通向船舱的梯子。

“下来吧，你们俩。”

菲格斯和玛萨丽紧挨着彼此坐在一个小隔间的单人床铺上，两人的手紧紧握在一起。詹米向我挥了挥手，示意我坐在另一个床铺上，便背着手向这对年轻人走去。

“现在，”他说，“说说你们结婚了到底是什么意思？”

“这是真的，大人。”菲格斯说。他脸色发白，但乌黑的双眼却闪烁着兴奋。菲格斯一只手紧握玛萨丽的手，铁钩平放在腿上。

“嗯？”詹米用极为怀疑的语气说，“谁让你们结婚了？”

两个年轻人彼此对视了一眼，菲格斯舔舔嘴唇说道：“我们我们有过婚约的。”

“有见证人。”玛萨丽插嘴道。她的脸涨得通红，与菲格斯苍白的面容形成鲜明的对比。玛萨丽和她母亲一样有着玫瑰花瓣一样的肤色，但脸上倔强的神情似乎像了别人。她将一只手放在胸前，衣服下面发出一阵咔嗒的声响。“在这儿，我有婚约，上面还签着我们的名字。”

詹米嗓子里发出一阵低沉的咆哮声。根据苏格兰法律，两个新人在证人面前十指相扣举行绑手礼宣布彼此成为丈夫和妻子，就已经是合法的夫妻了。

“嗯，好，”詹米说，“但你们还没上床，一份婚约是不够的，在上帝眼中。”詹米透过船尾的窗户向外瞥了一眼，悬崖峭壁在朦胧的雾气中时隐时现，接着他点头做出了一个决定。

“我们会在刘易斯靠岸采购最后一批物资。玛萨丽就在那儿上岸，我会派两个水手送她回到母亲身边。”

“你不能这样做！”玛萨丽大叫。她挺直上身坐在那儿，盯着詹米：“我要和菲格斯一起走！”

“哦，不行，你不可以，我的姑娘！”詹米厉声说，“你还不了解你母亲吗？你突然离开她，一句话也没留，你就打算让她一个人担心”

“我留言了。”玛萨丽棱角分明的下巴高高抬起，“我在因弗内斯给她写了封信，告诉她我嫁给了菲格斯，即将和你一起出海。”

“我的天哪！她会觉得我早就知道这一切的！”

“我们我确实已经请求莱里夫人尊重她女儿的决定，大人。”菲格斯插嘴道，“上个月，我去拉里堡的时候。”

“嗯，好，你不必告诉我她说了什么，”菲格斯的脸颊瞬间变得绯红，詹米看着他冷冷地说，“因为我猜得到答案肯定是不行。”

“我妈说他是个私生子！”玛萨丽气愤地脱口而出道，“还是个罪犯，还是还是”

“他是个私生子也是罪犯，”詹米指出，“还是一个没什么家产的残废，我想你母亲肯定也知道。”

“我不在乎！”玛萨丽抓着菲格斯的手，带着浓浓的爱意凝视着他，“我想要他。”

詹米大吃一惊，用一根手指磨着自己的嘴唇，接着他深呼一口气，这才醒过神来。“无论如何，”他说，“你还太小，不能结婚。”

“我十五岁了，已经足够大了。”

“对，他三十了！”詹米厉声说，然后摇了摇头，“不可以，姑娘，我很抱歉不能让你和他结婚。即便不是因为别的，光这次出海就太危险了”

“你还带着她！”玛萨丽不高兴地把头转向我。

“你不要把克莱尔扯到这件事里面，”詹米平静地说，“她和你没关系，而且”

“哦，没关系？你为了这个英格兰婊子抛弃我母亲，让她成为邻居们的笑柄，这和我没关系，是吗？”玛萨丽突然跳到甲板上，“你竟然还有胆量告诉我该做什么？”

“是的，”詹米努力克制着心中的怒火，“我的私事和你没关系”

“我的事也和你没什么关系！”

菲格斯惊恐地站了起来，设法劝玛萨丽冷静一些。“玛萨丽，我亲爱的，你不能这样和大人说话。他只是”

“我想怎样和他讲话就怎样！”