这段时间，我能感觉到玛萨丽鼓起勇气想和我说话。我一直认为，或早或晚她一定会先开口的，不管玛萨丽对我有什么看法，毕竟我是这船上除了她以外唯一的女性。我尽力做好我应该做的，每天都会和她微笑问好，但必须得她先迈出第一步。

离开苏格兰一个月后，在大西洋上，她终于主动和我讲话了。

那时我正在共用的舱房里写关于一个截肢手术的笔记，那是个小手术一个水手不小心在前甲板上弄坏了两个指头。我刚在纸上画好手术部位，突然一个身影挡住了门口的光线，我抬头发现是玛萨丽，她的脸涨得通红，像要吵架一样。“我想了解一些事情，”玛萨丽开门见山地说道，“我不喜欢你，想必你也知道，但爸爸说你是个聪明的女人，我想即便你是婊子，但你也许比较诚实吧，所以你可能会和我说实话。”

对于这个令人印象深刻的评价，我有一万种可以反驳的理由，但我忍住没有说出口。“也许我可以，”我放下笔和她说，“你想知道什么？”

玛萨丽看到我没生气，于是走进来，在屋里唯一的凳子上坐了下来。“和孩子有关。”她说，“你怎么有的孩子？”

我惊讶地挑起了一侧的眉头：“你母亲没有告诉过你婴儿从哪里来的吗？”

玛萨丽皱起了眉头，不耐烦地哼了一声，轻蔑地说：“我当然知道他们怎么来的！傻瓜都会明白的。让男人把他那玩意儿放在你双腿间，再过九个月，你就该付出代价了。我想知道的是，你怎样可以不怀上孩子。”

“我明白了。”我饶有兴趣地看着她，“你不想要孩子？嗯……我的意思是，等你结婚后？许多年轻姑娘似乎都……”

“噢，”玛萨丽抓着裙角慢吞吞地说，“我想以后我会要孩子吧。他有可能像菲格斯一样，长着黑头发。”她脸上流露出一丝对未来的憧憬，但很快又变得严肃起来。“但我不能。”她说。

“为什么呢？”

她想了想，嘴巴张开又闭上。“噢，因为菲格斯，我们还没在一起睡过觉，除了偶尔躲在舱盖后面接吻，我们什么都没做过真是要感谢爸爸冷血的主意啊。”玛萨丽苦涩地说。

“阿门。”我说道。

“啊？”

“没事。”我挥了挥手说，“那和不想要孩子有什么关系呢？”

“我当然喜欢孩子，”玛萨丽淡淡地说，“当我俩发展到最亲密的那一步时。”

我咬了咬嘴唇。“我……嗯……我想应该与菲格斯有关，但恐怕我不太明白那和孩子有什么关系。”

玛萨丽小心翼翼地注视着我，这一次她的目光中没有了敌意，更多的是对我内心的揣摩。“菲格斯喜欢你。”她说。

“我也喜欢他，”我不知道玛萨丽究竟想要知道什么，于是谨慎地回答道，“我认识菲格斯已经很久了，二十年前，他还是个小男孩呢。”

忽然间，玛萨丽放松了些，瘦弱的肩膀也不像刚才那么紧绷了：“噢。那你一定知道他出生在哪儿？”

我突然明白了她的苦涩：“巴黎的妓院？是的，我知道。那他告诉你了吗？”

玛萨丽点了点头：“嗯，他说了。很久以前，去年除夕夜吧。”我想，一年时间对于一个十五岁的人来说确实是很长一段时间。

“也是那个晚上，我向菲格斯表达了我对他的爱慕。”玛萨丽的目光一直落在她的裙子上，此时，她脸颊上突然泛起一丝红晕，“他也和我说他爱我，但他认为我母亲不会同意我们俩在一起的。我又问他为什么我母亲不同意。虽然他是法国人，可那并没什么，不是每个人生来都是苏格兰人啊，而且我也不介意他少了一只手毕竟，默里先生有一只假腿，我母亲也一样很喜欢他但他说，和这些都无关，后来他告诉我是巴黎，我的意思是，他出生在妓院，而且遇到爸爸前是个扒手。”

玛萨丽淡蓝色的眼睛瞪得很大，满脸疑惑与不解。“我想他肯定是觉得我也介意，”她猜测道，“菲格斯试图离开我，他还说他再也不会见我了。可是”玛萨丽耸耸肩，把面前的头发拂到了肩后，“我很快就明白了。”她抬起头直视着我，双手平放在腿上，“我刚刚只是不想提这件事，我怕你也不了解，但既然你知道……那我就不担心菲格斯了。他总说自己知道怎么做，一旦我们有过一两次经验，我也会欣然接受的。可是那跟我母亲和我说的不一样。”

“你母亲和你说什么了？”我好奇地问。

玛萨丽突然皱起了眉头。“嗯……”她慢吞吞地说，“那方面她说得并不多但我母亲知道了我和菲格斯在一起后，说菲格斯会伤害我，还说是因为他和妓女生活过，还有个妓女母亲更过分的是，她……她还扮演妓女给我看。”

玛萨丽的脸上一片绯红，眼睛一直盯着裙子，手指也缠绕在裙子的褶皱中。窗外似乎起风了，她面前的几缕金丝轻轻拂动着。“我第一次来月经时，她告诉我该怎么做，还说那是夏娃的诅咒，我必须忍受。我问她夏娃的诅咒是什么，她就给我念了圣经中的一段话，圣保罗说因为夏娃做错了事，女人便成了肮脏而万恶的罪人，但仍然可以通过承受分娩之痛来弥补。”

“我并不是很相信圣保罗所说的。”我说道，玛萨丽吃惊地抬头看着我。

“但他是圣经中的人物啊！”玛萨丽说。

“圣经中还有好多事呢，”我冷冷地说，“你听说过基甸和他女儿的故事吗？还有个人为了保全自己，把妻子送给绑匪，最终他的妻子被强奸致死的事？上帝也惩罚男人，圣保罗也是啊。”

玛萨丽一时目瞪口呆，过了一会儿，她才合上嘴，有些震惊地点了点头。“嗯，好吧。母亲和我说过什么时候我就可以结婚，她还说，等我嫁人了，我就得听男人的，不管自己喜不喜欢，服从就是女人的职责。和我说这些时，她也很难过……我想不管女人的职责是什么，肯定都不是好事，就像圣保罗说的女人要承受分娩之痛来赎罪一样。”

玛萨丽停下来叹了一口气。我静静地坐在那儿等她接着往下讲，但她再开口说话时，忽然变得有些结结巴巴：“我不记得我父亲了。英格兰人把他带走时，我才三岁，但当我母亲结婚嫁给詹米时，我已经长大了，于是我也能明白他俩的感情。”玛萨丽咬了咬嘴唇，她并不习惯直接叫詹米的名字。

“爸爸詹米，我是说我觉得，他很好，他对我和琼一直都很好。但我有时候会看见，当他伸手去搂母亲的腰时，母亲总会躲开他。”这回玛萨丽使劲地咬了一下嘴唇，“我能看出母亲有些害怕，她不喜欢詹米碰她。但我没见过爸爸做过什么让人害怕的事，至少在我们可以看到的地方没有于是我猜他俩单独在床上时，他做了什么过分的事。我和琼以前常常猜测他到底做了什么，可是妈妈脸上和胳膊上从来没有伤痕，走路也没见她瘸腿不像马格达伦华莱士，每逢集日，她丈夫喝醉后常常打她因此，我们认为爸爸也没有打过母亲。”

空气温暖而干燥，玛萨丽舔了舔嘴唇。我把水壶推到她身边，她点头表示感谢后便倒了一杯水喝。“因此我想，”玛萨丽一边倒水一边说，“肯定是因为母亲觉得自己有孩子有了我们，她觉得如果再有个孩子会很糟糕，于是她不想不想和詹米睡觉。”

玛萨丽喝了一口水，放下水杯，抬起头直直地瞪着我。“我看到你和爸爸了，”她说，“就在他看到我的前一秒，我我想你喜欢他和你躺在床上。”

一时间，我张开又合上了自己的嘴巴。“嗯……是，”我低声说，“我喜欢。”

玛萨丽满意地说：“嗯哼，你喜欢他碰你，我早就看出来了，但你没有生过孩子。我听说有一些方法可以避孕，只是好像没有人知道具体怎么做，但你一定知道，因为你很聪明。”