詹米半带微笑地对他点了点头。“一切都很好，”他说，转身示意伊恩，“可以为您介绍我的外甥伊恩默里吗？伊恩，这是斯特恩博士，我们找你的时候他帮了大忙。”
“非常感谢您，博士。”伊恩点头打着招呼。他用袖子擦了擦污痕斑斑的脸，看着詹米。
“我知道你会来的，詹米舅舅，”他颤抖着微笑道，“你来得有点晚，不是吗？”笑容变大了，然后破裂了，他开始颤抖起来。他用力眨了眨眼，强忍着泪水。
“我当时就来找你了，很抱歉，过来吧，小男子汉。”詹米伸手把他紧紧抱住，拍着他的背，低声对他说着盖尔语。
我看了好一会儿，才意识到劳伦斯正在对我说话。“你还好吗，弗雷泽夫人？”他在发问。没有等到答案，他拿起我的手臂。
“我确实不知道。”我觉得非常空虚。疲惫得像刚刚分娩完，但又没有精神上的欢欣。看上去没有什么是真实的，詹米、伊恩、劳伦斯，都像是远处会移动和说话的玩具人偶，发出我不得不竭尽全力去理解的声音。
“我想也许我们应该离开这个地方。”劳伦斯瞥了一眼我们刚刚走出来的洞口。他看起来有点不安，也没有问起艾伯纳西夫人。
“我想你是对的。”我们在洞穴里留下的画面在我脑海里已经栩栩如生，但就像我们周围生动的绿色丛林和灰色石头一样不真实。我没有等着男人们先走然后跟随其后，而是转身离开。
我们行走着，身处偏僻之地的感觉一直在增加。我感觉自己像个机器人，肚子里有一个铁芯，走路靠的是发条。我跟在詹米宽阔的背后面，穿过树丛和空地，穿过背光处和向阳地，没有注意我们正在往哪里走。汗水顺着两边流下来，流到了眼睛里，但我几乎没有力气抬起手去擦掉它。最后，朝着日落的方向，我们停在一条小溪附近的一片小空地上，简单地安营扎寨。
我早已发现劳伦斯在野营旅行中是一个用处最大的人。他不仅善于发现或像詹米一样搭建遮蔽物，还非常熟悉这一地区的植物和动物，能够进入丛林并在半小时后带着大把的可食用根、菌类和水果，给我们斯巴达般的口粮包裹增添补给。
劳伦斯搜寻食物的时候，伊恩在收集柴火，我让詹米坐在一锅水旁边，处理他头部的伤口。我洗掉他脸和头发上的血，惊讶地发现事实上子弹并没有像我想的那样从他头皮上穿过去。相反，它只是刺穿了发际线上方的皮肤这很明显消失在他的脑袋里，并没有子弹射出的伤口。我被这个事实弄得有些不安，带着不断增加的焦虑戳着他的头皮，直到病人突然的痛哭宣告我发现了子弹。
在他的头后面有一个又大又软的肿块。手枪子弹穿过皮肤下方，掠过他的头骨弧线，停在了枕骨部位。
“全能的耶稣基督啊！”我喊了起来。我又一次感觉到了它，难以置信，但就在那里。“你总是说你的头是实心的，如果你说错我就下地狱。但那样的话，她瞄准你开枪，这该死的子弹应该从你的头骨上反弹出去！”
我检查詹米脑袋的时候他用手支撑着头，发出了一种介于哼哼和呻吟之间的声音。“是的，好的，”他说，声音听起来有点闷，“我没有说我头皮不厚，但如果艾伯纳西夫人装满火药的话，它也不够厚。”
“这特别痛吗？”
“不是伤口，不，虽然它也很痛。但是，我头痛得更厉害。”
“我不怀疑这个。稍等一下，我要把子弹拿出来。”
因为不知道我们会在什么情况下找到伊恩，我带的是最小的医疗箱，幸好里面有一瓶酒精和一把小手术刀。我把肿块下方一小片浓密的头发剃光，把酒精涂在上面消毒。酒精让我的手指变得冰凉，但他的头触摸起来温暖舒服。
“做三个深呼吸，然后抓紧了，”我小声说道，“我要割开你的头皮了，但会很快的。”
“好的。”他脖子后面有点苍白，但脉搏平稳。他自觉地深深吸气，然后呼出去，发出叹息般的声音。我用左手的食指和中指按住头皮紧绷的地方。在他第三次呼吸的时候，我说了声“就是现在”，然后用刀片在他头皮上快速有力地划过。他轻微地哼了一声，但没有哭出来。我用我的右手拇指轻轻地按压着肿块，稍稍用了些力子弹从切口弹了出来，像一粒葡萄一样落到我的左手中。
“找到了。”我说，然后我才意识到，自己一直在屏着呼吸。我把这颗小子弹因为撞到他的头骨变得有点扁平放到他手中，笑了笑，微微颤抖着。“纪念品。”我说。我把一块布压在小伤口上，撕下一条布围在他的头上固定住，然后毫无预警地，突然开始哭了起来。
我能感觉到泪水从我的脸上滚落，我的肩膀在颤抖，但我仍然感觉到精神出窍，不晓得什么缘故，精神脱离在身体之外。意识到这一点，我感到有些惊讶。
“外乡人，你没事吧？”詹米的眼睛在吊儿郎当的绷带下充满担忧地凝视着我。
“是的，”我因为哭泣而说得结结巴巴，“我不不知知道为什么我会哭哭起来。我不不知道！”
“到这里来。”他拉着我的手，让我坐到他的腿上。他用双臂抱住我，紧紧地抱着，脸抵在我的头顶。
“一切都会好的，”他低声说道，“现在没事了，我亲爱的，没事了。”他轻轻地摇着我，一只手抚摸着我的头发和脖子，喃喃地在我耳边诉说着一些琐碎的事。就像我刚才突然感到精神出窍一样，我感觉意识突然又回到了自己的身体里，感觉那枚铁芯溶解在我的眼泪里。
我渐渐停止了哭泣，然后静静地靠在他的胸前，时不时打个嗝，只感觉得到与他相偎的安宁和慰藉。
我模模糊糊地意识到劳伦斯和伊恩回来了，但没有理会他们。某一瞬间我听到伊恩用不是惊慌而是好奇的语气说道：“你脖子后面一直在流血，詹米舅舅。”
“那么，也许你能给我弄一个新绷带，伊恩。”詹米说，声音柔和又满不在乎，“我现在必须抱着你舅妈。”后来我睡着了，仍然靠在他紧紧的臂弯中。