朱厌兽白首赤足山海经西山经

小次之山，其上多白玉，其下多赤铜。有兽焉其状如猿，而白首赤足，名曰朱厌，见则大兵。

译文：形状像普通的猿猴，但头是白色的、脚是红色的，名称是朱厌，一出现就会大起战事。

fx凫徯状如雄鸡而人面山海经西山经

鹿台之山，有鸟焉，其状如雄鸡而人面，名曰凫徯，其鸣自叫也，见则有兵。

译文：山中有一种禽鸟，形状像普通的雄鸡却长着人一样的脸面，名称是凫徯，它的叫声就是自身名称的读音，一出现则天下就会有战争。

钦丕状如雕而墨文曰首，赤喙而虎爪山海经西山经

钟山，钦化为大鹗，其状如雕而墨文曰首，赤喙而虎爪，其音如晨鹄，见则有大兵。

译文：钦丕化为一只大鹗，形状像普通的雕鹰却长有黑色的斑纹和白色的脑袋，红色的嘴巴和老虎一样的爪子，发出的声音如同晨鹄鸣叫，一出现就有大的战争。

勃皇兽状如牛，而八足二首马尾山海经西山经

桓山，有天神焉，其状如牛，而八足二首马尾，其音如勃皇，见则其邑有兵。

译文：有个天神住在山中，他的形状像普通的牛，但却长着八只脚、两个脑袋并拖着一条马的尾巴，啼叫声如同人在吹奏乐器时薄膜发出的声音，在哪个地方出现那里就有战争。