狕兽y状如豹而文首山海经北山经

堤山，有兽焉，其状如豹而文首，名曰狕。

译文：堤山，山中有一种野兽，形状像一般的豹子而脑袋上有花纹，名称是狕。

居暨兽状如汇而赤毛山海经北山经

梁渠之山，其兽多居暨，其状如汇而赤毛，其音如豚。

译文：梁渠山，山中的野兽大多是居暨兽，形状像汇却浑身长着红色的毛，发出的声音如同小猪叫。

豪彘状如豚而白毛山海经西山经

竹山，有兽下，其状如豚而白毛，大如筓而黑端，名曰豪彘。

译文：竹山，山中有一种野兽，形状像小猪却长着白色的毛，毛如簪子粗细而尖端呈黑色，名称是豪彘。

玃ju如兽状如鹿而白尾山海经西山经

臯涂之山，有兽焉，其状如鹿而白尾，马足人手而四角，名曰玃如。

译文：臯同皋涂山，山中还有一种野兽，形状像普通的鹿却长着白色的尾巴，马一样的脚蹄、人一样的手而又有四只角，名称是玃如。

飞鼠状如兔而鼠首山海经北山经

天池之山，其上无草木，多文石。有兽焉，其状如兔而鼠首，以其背飞，其名曰飞鼠。渑水出焉，潜于其下，其中多黄垩。

译文：天池山，山中有一种野兽，形状像一般的兔子却长着老鼠的头，借助它背上的毛飞行，名称是飞鼠。