“好,这可是王老师说的,大家都可以给我作证!”
袁周很显然不会怕了波波。
换了高中生的袁周,他估计绝对是不敢的,但他体内,居住的可是30多岁经验丰富的袁周。
这种事要是不证明,他还凭什么日后成为什么世界首富?!
人争一口气佛受一炷香!
今天这事,他还非争不可了。
“第一篇,题目是HowITurnedtoBeOptimistic我如何变得更加乐观!”
“IbegantogrowupthatwinternightwhenmyparentsandIwerereturningfrommyauntshouse,那年冬天,当我的父母和我往家赶的时候,我感觉自己开始长大了……”
袁周用一副无比精准的口语,叙述着第一篇阅读理解的内容和意思。
起初波波压根不觉得袁周会翻译,但当第一句题目的英文说出口的刹那,她发现自己错了。
大错特错。
她微低的下巴,猛地抬起头来,带起满头的大波浪金发。
连带着徐萌也是一脸不可思议的转头。
这……这口语,好……好标准!
是的,这就是大学熏陶了四年的袁周,跟老外同学进行过交流的袁周。
虽然还远远达不到米国和英国人的口语风格,但在国人中,已经算是不错,在高中生之中,那更算的是佼佼者。
一直埋头在那认真答题的唐妩,也终于被惊动了。
她是被袁周第二句的语气,所触动的。
这是一句很带有感情的朗读之法,加他的翻译,明眼人都不用继续读下去,都知道他已经理解了这篇文章。
“Infact,IthinkIcriedverylittlewhenIwassayinggoodbyetomyfriendsandrelatives.”
“事实,我感觉自己在向朋友们和亲戚们告别的时候,我几乎也没怎么哭过。”
袁周继续在那说着,波波等人竟然听得有些入神了。
直到袁周一口气说到了最后,Ibelievethatmylifewillturnoutallright,eventhoughitwillnotbethateasy.
“我相信,我的生活尽管不会很容易,但最终一定会好起来的!”
“这是一篇叫人积极乐观的散文!”
“它向我们传达的,就是一种分别、离开后怎么从这种悲伤的情绪中走出来!”
“第一题的内容,那就很好理解了!”
“肯定选C……第二节第四行有写!”
“而第二题——”
“好了!”
波波终于从震惊中恢复过来,直接制止了袁周的继续回答:“你坐下吧!”
“老师,我翻译了!”
袁周突然笑了笑,这句话的潜意思不言而喻。
刚刚波波说只要袁周能够翻译出来,她就道歉。
“好,我向你道歉!”
“对不起,老师误会你了!”
波波几乎是咬着牙说的,袁周却很受用的点了点头:“你现在肯定心里还是觉得,我在什么地方看到过这篇文章!”
“为了打消你的疑虑,我可以翻译第二篇!”
说着,袁周快速把第二篇的内容也给翻译了一遍。
这下子,波波真的是惊坏了。
她真的和袁周刚刚说的那样,以为袁周在那看过这篇范文。
但第二篇的翻译,着实让波波的内心都有些迷茫了,这小子,莫不是……真的英语进步了?
还有那一口流利纯正的口语,没有和老外对过话,压根是达不到这种程度的。
叮铃铃!
早读的铃声响起,波波深深的看了袁周一眼,却没有说话,而是快速的离开了教室。
这一次,她显然丢人丢大发了。
轰!
整个教室也就在这时,彻底的轰动了。
他们全都看着袁周,眼眸中充满了震撼。
在他们看来,刚刚的袁周,简直就是天神下凡,这样的两篇英语范文,他竟然把波波都说的无言以对。
这样的实力,让每个学生都有些汗颜。
“字母,你特么太屌了?”
“啥时候英语这么好了?”
“就是,卧槽,你没看到波波那眼神,就好像要杀了你一样!”
“是啊,但最后……还是你赢了!”
“哈哈哈,牛逼,爽啊!”
“老子说实话还是第一次看波波这么吃瘪!”
“这老娘们,也有今天?”
一帮和袁周关系好的同学,全都围到了袁周身旁,不远处的唐妩眯着眼,也是略微好奇的盯着袁周。
在她看来,刚刚袁周的口语,确实很出色。
她不得不承认,就是她亲自下场,估计都不是袁周的对手。
那两篇阅读理解的翻译,简直满分。
她无疑是做不到这样完美翻译的。
“袁周?”
唐妩默念了下名字,眉头挑了挑,而后神色恢复如初。
清明看书天天乐,充100赠500VIP点券!
(活动时间:4月3日到4月5日)