由于在古典背景下使用阿拉伯数字略显违和，所以本作一开始想采用红棋用“车马炮”、黑棋用“車馬砲”的方式来区分，如“车一进一”代表红一路车进一，“車一进一”代表黑1路车进一等。但由于习惯了现代记谱方式，最终还是采用了现代象棋记谱规则。

在古书《梅花谱》中，作者用两支小曲共九十个字代表象棋棋盘的九十个点，棋子走到某位就用该点的代号来表示。古代记谱大抵如此，比较麻烦，在本书中无法采用，还请见谅。