接连几天的到处疯跑，余水云实在有些累了。三个人一致通过表决，要在家里过几天“懒日子”。

因为语言障碍和喜好差异，三个人能一起看的电视只有一些自然纪录片。

乔纳森总是习惯性地坐在田叶身边，时而给她按摩肩膀，时而给她按摩脚。

田叶总是没心没肺地大笑，近三十的人依然幼稚地像个孩子。

乔纳森最喜欢给母女俩看有蛇，蜥蜴之类的动物世界。尤其看着未来丈母娘在看见大蟒蛇出现在镜头时，一声“我的妈呀！”，猛地捂上眼睛，嘴里不停地叨叨着换台。

乔纳森开玩笑地说，田叶怕虫子绝对是得到了母亲的真传。

田叶在乔纳森的催促下，开始给母亲讲起了这几年他们利用假期环游世界的经历。

在越南参观战争时的地道，洞里面爬满了有男人手指那么粗大并长满腿的肉虫子。

田叶不顾形象地在里面尖叫，奋力地拨开人，闭着眼睛拼命往外逃跑。

在海滩挖出一条沙虫，突然跑开，抱住一位陌生的外国男人开始尖叫。在非洲参观动物的时候，被突然移动的蛇吓得在纵目睽睽之下，像猴子一样爬上乔纳森的肩膀，声嘶力竭地嚎叫。

余水云被女儿种种的奇葩经历逗乐得前仰后合。等她停下来，又特别郑重地对田叶说：“小叶，在国外可得控制一下自己。注意形象，别动不动就被吓得哇哇叫，别丢脸。要不然老外都以为咱们胆小怕事。”

田叶满脸无奈地看着母亲：“妈，刚刚谁看电视里的蛇都能吓得哇哇叫？你那算胆小，影响形象吗？”

“我那可是在家里，别人看不到，影响不了形象。”

“妈，屋里不也有老外看着你胆小？”

“那不算！乔纳森不能算老外。我没把他当老外。”余水云急忙掩护着。

田叶心里微微一动，激动地问：“妈，你接受他了？”

余水云赶紧对女儿使了一个眼色，示意她别提这个话题。然后她又看向乔纳森说：“乔纳森，你喜欢小叶什么？她又懒又不爱干净，脾气还暴躁，还犟得像牛……”

“妈，你说什么呢？哪有人这么说女儿坏话的？”田叶炸毛了。

余水云眼睛一翻：“我实话实说，你帮我翻译一下，我怕他没完全听懂。我就是想知道他是咋想的。”

于是田叶转过去，只翻译了：“我妈问你为什么会喜欢我，看上我哪一点了？”

乔纳森楞了一下，翻译完了？随即又很认真地说：“我喜欢你，是因为你能让我笑，让我快乐；你能让我觉得有家的感觉；当然也因为我很爱你。”

田叶一副“我就这么有魅力”的模样给母亲翻译了。

“光有这些还不够，生活不是光有感觉和情情爱爱。还要有物质，有房有车。不是我直接，因为我是过来人。”余水云看向乔纳森，仿佛觉得他能听懂她的意思。

乔纳森听过翻译后，很认真地说：“所以我们现在很努力地奋斗，就是为了以后更好的生活。我很骄傲我可以靠自己的辛勤工作，拥有自己的房子和车。”

田叶很赞成乔纳森的观点，当今社会，如果要做“啃老族”受了父母的恩惠，就要以牺牲自己的自由为代价。