至于语言不通会不会影响写字……
理论上当然会,可这和我自带翻译器面板有什么关系呢?
司城构思出故事,文字便自动润笔,一长串字仿佛早已打好了腹稿,毫不拖泥带水地流畅写了出来,他只需要在一句话结束后「阅读」领悟一下内容。简单剧情被添加日式风格地婉转表达,事半功倍。
柯南已经读完那两张纸,凑头过来看他新写下的剧情,逐渐脸色发青。
他忍不住开口:“刚刚那个地方……已经可以抓到凶手了吧!”
“读者看不出来,警方证据链也不够完整。”
“那干嘛跑去受害人的家里?”
而且,这种对话……
「司城凝视惠子的眼睛。」
「他慢慢露出一个傲慢自得的笑。」
「没关系,我已经全部看出来了。」
「——我会保护你。」
……
柯南绝望挠头:“……你在写什么啊!”
“侦探爱情故事。”司城慢悠悠道,“看福尔摩斯谈恋爱不是很有趣吗?”
柯南语塞。他自己也算是艾琳阿德勒和福尔摩斯的cp粉,因此无法反驳司城的这句话。可司城笔下描述的故事——
“艾琳和福尔摩斯是智慧上的碰撞与灵魂交融,你这只是侦探利用职权和受害人在生命受到威胁时产生的吊桥效应吧……”
司城意外地看他一眼,“能看出来?”
他兴致勃勃:“他是一个高情商的侦探,但他并不是什么好人。
“那为什么设定成你的名字?”
司城指了指自己的脸:“你懂什么叫代入感吗?”
“……”他不想懂。
“不过大部分人不会这么想,「司城」只是个仅存在于书中的侦探,而我要给他们设立一个基准线。”司城说,“每一个案件他都会谈一次恋爱。一部分读者专注推理,一部分沉迷爱情、又或者批判爱情。”
柯南:“……你,目标还挺宏大。”
“谢谢。”司城彬彬有礼,又补充道,“其实还有一个原因——太浪费了。”
“浪费?”
“一个单纯的推理故事,写出疑点线索很快就要完结。”司城面露遗憾,“我只能加点感情戏。这样字数多点,受众也会更广。”
“……只会两面不讨好吧。”
“怎么会,推理片段你不是看得很入迷吗?”
“哪怕有一部分欣赏不来,还是会为最理性的推理破案故事而喝彩。迷题设立复杂一点,解谜逻辑完善一点……你会拒绝吗?”
柯南表情像吃了屎。
他觉得自己快要跳出读者立场被司城说服了,当机立断终止这个话题。
“天快暗了,我回去了。”他随口道,“有什么小说推荐吗?”
“……不要儿童读物!”
司城失笑:“那就这本?”
他打开柜子从里拿出一本书,柯南抬手接过:“这是什么?推理小说?”
“不是。”司城嫌弃看他一眼,“不要太沉迷推理,偶尔也看些不同的吧。”
“这本书销量挺高,我看过一遍,确实不错。”
柯南稍微放下了心。他低头看去,已经拆封的书皮一片青色,浮世绘风格的女性发髻端庄、低头垂目。书名镌在她的脸旁。
——《青色王国》。