晚饭过后，邵语晴早早洗完澡就躺在床上无聊的翻看小人书。她实在是郁闷啊，在这个时代，什么电视电影网吧酒吧大商场都是没有的，漫漫长夜，只能看书打发。而且这里的人很早就歇息，晚上大概8点左右睡，早上5，6点就要起床的了。而自己呢，正正相反，夜猫子熬习惯了，一开始真的觉得很心慌，昏黄的油灯下，自己的身影被映射到墙壁，怪瘆的。后来自己竟看着书不知不觉的早睡了，她心想，这也是一件好事吧，不再熬大夜。

早上，她陪家人一起吃完早饭，等三个哥哥都出去了，赶紧一溜烟跑回房间，开始乔装男装。邵语晴对着镜子，竟不满意起来：细皮嫩肉，白白净净，柳叶细眉，这哪像一个男人？她翻开抽屉，拿起剪刀，剪下发尾一小撮头发，修剪成短短的胡子，用浆糊粘了一小排。这真的就像卓别林呀。她自己都忍俊不禁。

就在这时，小翠敲门：“小姐，小姐，我是小翠。进来拿些换洗衣服了。”

自己这个样子，小翠肯定吓到大喊大叫，那自己偷溜出去的计划就会泄露。她赶忙大声地说：“呃，呃，不用了，你一个时辰后进来拿，我歇息一会，然后就出去了。”

“那小姐您要去哪？”

“我自个儿出去逛逛，你们不用跟着。”

“老爷夫人知道吗？还是要找人跟着现在外面世道不安全。”

“哎呀，都说不用了，你再说我就罚你去扫茅房。”

“那好吧，小姐您记得早去早回。”小翠委屈的说到。

“知道啦，好，小翠，本小姐绝对不让你为难。”

溜达出去后，邵语晴玩飞了，左看看地摊古玩，右看看艺伎杂耍，累了就找了间咖啡店坐下来，品尝着咖啡，吃着西点。能来咖啡店的客户，不是外国人，就是达官显贵以及名媛。外面的平民百姓在为生计奔波劳碌，这里的人却悠闲自得，一天挣得钱也许够那些穷人一年的收入了。刚走出咖啡店，一阵阵哭泣声传来，愈来愈近。她看见一个衣衫褴褛的年轻女子被一个同样衣着简陋的男人拖着走，那男人脸色萎靡苍白。