天气还很凉。罗伊裹紧了外套。

他穿着一件印着蜘蛛侠的短袖，外面搭了一件薄的牛仔夹克。是他为数不多的具有年轻人元素的衣服。

出众的身高让他在街上成为焦点，不错的相貌更是引得一些站在挂着彩虹旗的酒吧前的男人们朝他吹着口哨。

罗伊嫌弃的耸了耸肩，朝街边的一家图书馆走去。

从店门口的招牌看起来应该是许久没有接待过客人了，毕竟这是二十一世纪，大家都看电子书。罗伊选择这家店的原因是，店名里有中文，而他就是过来买一本中文词典。

他用四个指头顶开积了厚厚灰尘的玻璃门，店家正趴在前台打瞌睡，旁边有一个不到十岁的男孩在看HBO出品的《权力的游戏》，罗伊也很爱看这个，但他一直很好奇美国出品的电视剧为什么用的全都是英国演员。

罗伊没耐心等下去，他用五指关节敲了敲前台，待店家醒来后耐着性子，礼貌的问：“请问有没有中文词典？英中文互译的那种。”

“这年头开始流行学中文啦？”

店家是个中年男人，操着威尔士口音，一边眯着眼睛看向身后的几排书柜。

“那边，最里面，旁边摆着山羊头骨的书柜。不是左边就是右边，应该在最上面那层。”他笑呵呵的说：“你这身高一抬手就够到了。不过那边没什么人光顾过，可能有点灰尘。”

是个话唠，罗伊不喜欢话唠。他绕过小男孩，往店家所指的方向走到最里边的书柜。刚走过去，一股浓浓的灰尘味扑面而来，是罗伊都无法接受的那种脏度。他用衣袖捂住口鼻，眯着眼睛往里面钻，终于在那只山羊头骨边找到了中文词典，只不过并不在最上排，而是在最下排。他费了很大劲才把词典拿到手里，逃跑似得冲到前台。

“二十英镑。”

罗伊摸了摸自己的口袋，只有十五。

“算了算了，给你吧。反正不会有人买的。”

老板倒是很好说话，用湿毛巾把词典上厚厚的灰尘擦净，用袋子装好。一手交钱一手交货，结束了这段交易。

罗伊便带着词典回家了。

他住在离警局步行只有十分钟的楼房里。他从小就一直生活在这里，只因目睹了警察抓强盗的全过程而对这个职业心驰神往。但现实与梦想的差距让他无时无刻都在自我否定，还埋怨父母给了他一副高大笨重的身躯。

换下鞋子走进屋。妈妈在厨房里做晚饭，一边哼着莎拉·布莱曼的歌，空气里是香甜的苹果派的味道。爸爸在给下肢瘫痪的“闪电”按摩后背。“闪电”是一只英国斗牛犬，他曾经快的像闪电，也曾像一道闪电那样从楼梯上飞了出去，导致了现在的残疾。

罗伊跟父母打了招呼，便钻进自己的房间。

房间里贴满了各种照片和便利纸，都是罗伊参与过的案子，有些还是悬案，但现在他没工夫管这些。

警官从上了锁的抽屉里拿出贝蒂的本子，然后很兴奋的掏出刚买的中文词典。

他习惯性的翻开词典尾页，上面居然写着——建议零售价：十英镑。

去他妈的！

————

长方形的餐桌上铺着一张爱尔兰风格的桌布，正中间摆放着花卉型摆饰。贝蒂不知道那黄色的花是什么品种，但闻起来像兰花。花的底下有几根分布不均的蓝孔雀羽毛，羽毛上还放着一只美洲新蝶标本，非常高雅。

摆饰两边是两支古希腊风格的烛台，上面插着白烛。一支靠近威尔，一支靠近贝蒂。

房间里没有开灯。仅仅依靠着这两支烛台提供微弱的光源。

面前是威尔亲手为她做的——葡萄酒烹制的兔肉香肠配青豆、表面覆盖了烟熏三文鱼的蟹肉料理，其中间夹着奶油混蔬菜泥。甜点是威尔特意为贝蒂做的芒果布丁配水果沙拉，在他得知芒果是贝蒂最爱的水果之后。

摇曳的火焰让女孩不得不回想起身处密室的日子，她的一双赤脚在餐桌下局促不安的相互搭着。

“不合胃口？”

贝蒂一惊，连忙摇摇头。她拿起刀叉，小心翼翼的切割那块蟹肉，生怕把这块诞生自威尔之手的艺术品弄散了。她好不容易切下一小块放进嘴里，味蕾被瞬间激活，分泌出大量的唾液。鲜美的蟹肉入口即化，与三文鱼是绝佳搭档。淡淡的蔬菜与奶油曾添了这份鲜美的厚度，使得这一阵甜美在舌尖久久无法散去。

“怎么样？”