这个姑娘很有趣，且是个人才，会蕃语却不会写汉字。王爷曾经说过想找个人教世子和其他小王爷们说蕃语，可翰林院会蕃语的只有寥寥数人，每日公事都忙不过来，想学只能跟其他人一样去四夷馆，实属不便。

不会写汉字不要紧，汉字好教，这姑娘不但会译蕃文，蕃语说得也很流利，观察观察，如若可以，回去可向王爷禀报，考虑请她去王府讲讲课。

＊

由于进港的货船积压了好几天，朱晓生和黎小刀中午也只简单用了几口饭，粗粗吃完又赶紧接着干活。

到了下午申时，朱晓生派人去来悦客栈向裴芝奇知会一声。

申时之后朱晓生前去处理征榷之事，要清点缴税的货品质量和数量，只剩黎小刀坐在那里继续翻译其余的蕃文，依旧刘三代她执笔。

那个李管事也没走，只见他吩咐下人几句，然后又端端坐在那里看自己干活。早上不是还挺急的，现在又不着急了？黎小刀疑惑。

快到傍晚十分，黎小刀放下今日的最后一张文章，终于干完了。

她伸伸懒腰，感觉又饿又困。朱大人派去通知相公的人一直没回来，也不知道相公现在回到客栈了没有。

活虽然干完了，她还不能走，还得等朱大人回来才能领钱呢！

黎小刀闲下来翻翻刘三代笔写的文章，露出意味深长的笑容。

还是相公的小楷写得更漂亮。

忽然，她听到有人喊：“娘子！”

转头一看，是相公正在跑步过来，身后还跟着下午派出去的官兵。

黎小刀赶紧站起来也跑向相公的方向，两人隔了一天时间终于又见面了。

“相公，你怎么来了？”黎小刀闻闻相公身上，好像没有多少酒气，还是早早离席了吗。

裴芝奇满面担忧急道：“娘子你可还好？你怎么会……”

裴芝奇低头小声接着说道：“你怎么会跟官府的人扯上关系？下午见娘子不在客栈我正心急要出去寻找，有个官兵过来跟我说娘子在港口这里帮忙办差，我就急急赶了过来。”

黎小刀拍拍相公后背让他缓口气，笑着安慰道：“没事没事，正好官府翻译的人上任晚来几天，我帮忙干会儿活，关键是，十两银子一天，是不是很好赚？”

裴芝奇无奈摇头道：“养家糊口的事我会负责，怎用娘子抛头露面？跟官府扯上关系若有个万一……”

裴芝奇还想再说下去，可一看到撩起帷帽面纱的娘子那张带着笑意的脸，又停住了。

娘子凭自己的本事赚到钱很开心，自己不该扫兴。

裴芝奇转而说道：“娘子辛苦了，要是忙完了的话我们回去吧。”

“今天的活干完了，但是估计还得来干个两三天，那个新通事来了我才能走。”

“这……本来是带娘子散心的，没想到竟变成这样”，裴芝奇叹气道。

“相公别着急，我们在这儿等一会儿，朱大人回来了我们领了今天的钱再回去。”

黎小刀拉着裴芝奇的手来到棚里，给裴芝奇找个凳子坐下。

看到裴芝奇进了棚子，下午一直坐在后面眯着眼睛打瞌睡的李管事突然醒过来，睁圆了眼睛，露出惊讶的表情。