“好吧，比尔，我知道你是在照顾我的心情。但请你以后千万别再和这些人介绍我了，拜托。我才懒得认识这些混蛋！”

本森被这些老古董气了个半死。

二B夜宿海滩之后，感情融洽了许多，虽然俩人都不好意思承认。

海澄的月港，虽然是这个王朝最大的海商港口，但此时的海商，却多数以近海东南亚各国为主，兼有扶桑等国。

真正漂洋过海自西方而来的海商只占少数。

比尔二人那日清晨一睡醒，便一路自沙滩摸到了港口旁的镇子上。

他们虽怀揣金币、宝石，却因言语不通，又不敢贸然拿出珍宝，竟是急得满大街逮西人脸庞的人，见人就上前问：“how do you do?“

这是二B能想到的最古老的英文问候语了。

可惜一天下来遇到的西洋人，不是真真国人就是弗朗西斯人，还有一个讲葡挞力格语的人差点把他们的财物抢了去。

比尔俩人胡乱跑进一家看起来颇气派的酒楼内，瞧着安全了，又饿得狠，便叫了一桌餐饭先吃了起来。

酒楼小二是和各路海商打惯了交道的，见二B狼吞虎咽吃完饭，便比比划划，问他们有没有落脚的地方。

见那小伙计比着睡觉的模样，还打着鼾，比尔略明白了，伸手乱比，四处乱看，想问哪里可以睡觉。

小伙计指了指楼上。

比尔跟着他上楼看了看，见房间倒也干净舒适，于是狂点头。

比尔想问多少钱，于是掏出枚金币给小伙计看。

小伙计拿了金币，指指楼下的餐饭，指指房间，伸了十个手指头。

比尔以为一餐饭一间屋就要十个金币，吓得抢回金币，连连摆手。

小伙计愣了愣，笑说“不是、不是”，指了指金币，比划一根手指，然后又比划吃饭、睡觉，伸出十个手指来。

比尔恍然，原来一个金币可以吃住十天。

他又想问哪里可以找到通译人员，便啊啊叫了两下指指自己的嘴，又指指小伙计的嘴，自己跳开一步，咳了两声，昂首挺胸开始“吧啦吧啦”说话，然后又跳回来，冲小伙计点头做了然状。

本森都没看明白这是在做啥，没想到，那小伙计竟看懂了。

他笑眯眯说：“您稍等。”

小伙计噌噌噌下楼，跟掌柜的说楼上有客人想要通译。

掌柜的听说这西人孩子有金币，也不惊讶，以为是哪家海商的孩子跑出来玩，便叫小伙计领了他们往海澄府衙旁的通译馆去了。

可是，此时英格兰语还不是世界通用语，通译着实难找。

二人等了几天，这才刚等到一个，没想到，一开口还被比尔气跑了。

比尔没理会本森，赶紧追了出去，大声喊着：“斯图尔特先生，斯图尔特先生，请留步！”

他气喘吁吁追上那位通译，二话不说，就朝对方手中塞了一枚金币。

“你怎么敢？年轻人，你屡次羞辱我，究竟为何？”

那位斯图尔特先生把比尔的金币扔在了地上，气得满面通红：“你说你父亲是位伯爵，可你的行为，却是连我庄园里的农夫都不如。真是给我们英格兰的贵族丢脸！”

比尔大窘，他实在没想到，眼前这位通译先生，竟是个货真价实的贵族，而且脾气还特别傲娇。

“非常抱歉，先生，呃，阁下。我不知道您也出身高贵，是我太过鲁莽。但我和父亲在海上遇见风暴走散了，流落在此地，身上所剩的只有几个金币。我等了几天才等到您可以通译英格兰语，还请您体谅我此刻的心情……”

比尔极速地一气儿将话说完，才大口大口喘着气，哀求地看着斯图尔特。