江笋会来瀚海战队当翻译，纯粹是个偶然事件。

瀚海战队是纵横电子竞技俱乐部下属游戏分部中的一支战队，训练基地在A市，主攻方向是一款moba游戏，叫《审判》。

当时GTP电子竞技邀请赛在大陆赛区的比赛已经进入尾声，瀚海战队在上一场比赛就已经积够分成功进入世界赛，这个时候，他们的翻译因为母亲病重辞职了。

翻译这种职位，本来再找一个也没关系，但是当时恰逢S市峰会，靠谱的老翻译倾巢而出。瀚海战队以前也招过语言专业的大学生，但语言技能不错却不了解电竞……工作实在是很难展开。

在岗位的招聘上，电竞行业相对其他行业是要封闭一些的，主要依赖电竞圈内的流动和圈内朋友的介绍。

某一天瀚海战队的上单在一次例行公事的月末直播中，偶然对和他一起开黑的平台女主播提到了这事，游戏ID为“国服第一马杀鸡”的女主播仰起脖子喝了口水，说：“翻译吗？我倒认识一个，审判段位钻石的，英语专八，过了高级口译。”

讲到这里，女主播掐着自己角色的复活时间，把耳机摘下来，转头问：“二狗，你小语种学的哪两种来着？”

常年充当她直播间背景板的室友不懂她为什么忽然问起这个，回答完“韩语和日语啊”，疑惑道：“问这个干什么？”

国服第一马杀鸡没有理她，又戴上耳机，忽视弹幕里一片“6666666”，说道：“还修了韩语和日语哦，大胸细腰萌妹子，机不可失时不再来的哦！”

江笋有些无奈，但顾及室友开了摄像头，没有走过去，坐在椅子上，说道：“我可能没时间诶……”

谁知道国服第一马杀鸡转头抛给了她一个不容拒绝的理由：和瀚海战队一起进入世界赛的，可还有DP战队哦。

瀚海战队的上单同学也附和道：“对啊，而且碰巧下一场比赛就是和他们打呢。”

江笋沉默了一下，问道：“瀚海战队能赢他们吗？”

带着妆巧笑倩兮的室友狂点头，面不改色心不跳的吹道：“谁不知道我们瀚海不仅有天才领队，还有天才队员和世界第一魔术师……”

江笋一把合上自己的《日语N2备考手册》：“不考了，走。”

江笋有个让她耿耿于怀多年的前男友。

前男友兼初恋。

也不是江笋要每年都想起他，只是这个精明的贱人当年送她的生日礼物是一份商业保险，并且时至今日每年都帮她续费5600，以换来保险公司十天一次的问候和半年一次的分红利息提醒。

江笋每次接到短信都要想起这个贱人。

江笋的前男友叫陈易，当年是江笋高中母校神一样的存在，在高分考上A大后，办了休学手续，去打职业了。

在一众感叹“学霸就是与众不同”的同学中，江笋只想拧掉这个贱人的头。

和每部青春电影一样，年少无知的江笋小姑娘不出意外地喜欢上了同桌那个白衬衫学霸，并且信奉“女追男隔层纱”，开始了热烈频繁的明示暗示。

谁知道女追男，隔的不是纱，而是铁丝网，带电的那种。

当年的少女江笋同学，还没有领会恋爱中女生最见血封喉的一招：先让他觉得你喜欢他，再让他觉得你不是。只会一腔热血，眉间心头都是满满的“我真的非常非常非常喜欢你！”。