第8章葡萄牙,我来了!
所以,按照一般的规则,简称用“第一段名+父姓”,C罗的名字应该简称为“克里斯蒂亚诺·阿维罗”(o Aveiro)。
那么,为什么大家都叫他“罗纳尔多”(Ronaldo)呢?
这是因为葡语的姓名可用词不多,很多姓名都很常见。所以在称呼一个人的时候,可以选择他姓名中的某一段易区分的部分作为通称,不一定拘泥于“首段名+父姓”的形式。
罗毅把拉杆箱放到外公的汽车后备箱中,陪着外婆张玉兰坐在后面,外公弗朗西斯科开车。
一上车,外婆就打开话匣子,先是问候了罗毅父母、爷爷、奶奶的情况,然后就开始给罗毅介绍一路的风景。
“罗毅呀,你能来葡萄牙真是太好了,外婆好几年没看见你了,没想到你一晃这么大了,外婆都老了。”
“外婆一点不老,看着很年轻的。”
“还是我外孙子好,不像你外公,成天惹我生气。”
无辜躺枪的弗朗西斯科默默无语,感到了自己的家庭地位又下降了一级。
“罗毅,外婆给你指下路,将来你自己溜达时别迷路了。”
“里斯本是葡萄牙最富庶的城市,人口将近300万,我和你外公住在贝伦区,距离里斯本市中心以西6公里,贝伦区依特茹河而建,特茹河两岸有宜人的自然风光,河滨有环境优雅的公园。”
“这座横跨特茹河的大桥叫做四月二十五日大桥,是为了纪念1974年4月25日康乃馨革命命名的,四月二十五日大桥曾是欧洲第一长桥、世界第三钢结构悬索桥,大桥对岸山上是巨大的耶稣像。”
“特茹河边那座古堡叫贝伦塔,这是发现者纪念碑,这是最著名的热罗尼莫斯修道院,所以呀,贝伦区是里斯本旅游的首选地,来里斯本的游客一般都会来贝伦区。”
“哎,弗朗西斯科,在前面的百年贝伦蛋挞店停一下,我给罗毅买几个蛋挞,百年贝伦的蛋挞世界著名,典型的葡式蛋挞和葡式甜甜圈,口味最纯正了,据说蛋挞的配方比例依然是当年修道院的原版配方。”
罗毅陪着外婆买了几个蛋挞和甜甜圈,撒上肉桂粉和糖粉,尝了一口,确实非常好吃,就是比国内的蛋挞甜些。
罗毅走在里斯本的大街上,发现这里的路面和华夏有很大区别,很多街道都是用黑白两色石子铺成的,广场上不时落下几只鸽子,大街上还有一些艺术家弹琴、绘画,别有一番异国风情。
弗朗西斯科把汽车停在一个酒吧前,道:“罗毅,这是外公的踢球者酒吧,你先在这里休息一会儿。”
现在是下午,酒吧里面没有几个客人,罗毅陪着外公、外婆在一个角落里面唠嗑。
“弗朗西斯科,你急匆匆的叫我来干什么?”
一个粗犷的声音传来。
弗朗西斯科站起身来,和一个壮汉拥抱了一下,笑道:“维托尔,我有件事需要你帮忙。”
维托尔道:“弗朗西斯科,我们是老朋友了,有什么事情尽管说。”