阿瓦拉，在印第安阿拉瓦克语系中表示‘流浪者’的意思。

这是一个居住在加勒比海岛屿到安第斯山以东区域的印第安部落。

随着西班牙人的到来，他们开始了不断的北迁。

部落人数也由最开始的一万多人，沦落到如今只剩下两百人左右。

传说在特诺奇蒂特兰被摧毁以前，他们是远近闻名的能工巧匠，尤卡坦半岛上那高耸入云的金字塔就是他们的杰作。

他们还掌握着冶炼铁器的工艺，部落里有专门的祭司负责记载部落的历史和英雄人物。

他们甚至能推演日食和月食，以及潮涨潮落，花开花谢！

……

然而现在，他们的辉煌已经成为了无人记得的尘埃。

阿瓦啦部落的酋长，甚至要为如何生火而烦恼。

莫说铁器，他们连打磨一具石斧都要费尽功夫。

所有的文字和技艺，都遗失了！

部落酋长代代相传的牛皮卷，连他们自己都看不懂了。

当乔治中尉带着他的军队来到阿瓦拉部落的时候，只看见那个干树皮一般苍老的酋长，跪在道路旁，口中说着谁也听不懂的话，涕泪滂沱。

“这老东西在说什么？”乔治中尉问那个印第安向导。

“我也听不太懂，上尉先生！”

“你问他，把黄金藏在哪里了？”乔治中尉吩咐到。

印第安人向导迟疑了一下，走到老树皮酋长面前，叽里哇啦地问了一句。

老树皮酋长用手指了指部落，又指了指乔治上尉，紧接着跪下啦磕头不已。

印第安向导走了回来。

“他说什么？”乔治上尉说。

“他说，”印第安向导说到：“咱们都是恶魔！”

乔治上尉觉得印第安向导应该翻译得不对。

但是，有什么办法呢？

没有任何一个向导能保证自己精通所有的印第安语言，但是至少，在绝大多数情况下，这位向导还是翻译得差不多的。

乔治上尉将烟斗在皮靴上磕了磕。

“你告诉他，上帝降下光芒火焰，是为了惩罚贪婪的世人。我作为神的信徒，来审判他的罪！”

乔治举起手来，挥了一下。

……

阿瓦拉酋长别无所求，只希望能够保住部落人口的性命。

他不是没有想到继续向北逃，但是，一场疫病突然来袭，让部落里一半的人都无法动身了。

即便是要迁徙，也得等到夏季来临，太阳杀死了疫病之后。

所以，他请求眼前这位白人将军，能够体现他的仁慈，给他宽宥一段时间。

为了这个，他愿意献出部落里所有的牲畜和铁器——他没有那种绿色的纸和银币，不然的话，他也会毫不犹豫地献出来的。

阿瓦拉部落从安第斯山一路北迁，损失惨重。

他们只想要活着！

“伟大的将军，我们承认你们对这片山川河流的统治，如果你们想要太阳，也直接拿去就是了！我们只是一群暂居在此的流浪者，绝对不会在此停留太久的！”

“看着你们的上帝的份上，能不能让我们呆到这个夏季？为了这个请求，我愿意献出部落里最珍贵的宝物——”

“哦，我的夜莺才十三岁，她是我的珍宝，如果你愿意的话，我就让她出来给你看看……”

可怜的老树皮酋长絮絮叨叨地说了一大堆，只换来那个印第安向导简单的几句话。

“x#$vf^&##?”

老树皮酋长也没有听懂，他无比希望这个翻译能将他的话翻译过去，但是他也不知道这个翻译到底有没有这样干。

所以他只好用手势来表示，部落里所有的东西，都可以献给伟大的将军！

只希望，能够允许他的部落在这里多呆一段时间。

唉，一个不能熟练掌握外语的印第安人，就不该来当酋长！