“各位观众，不要走开，red velvet的派对还在继续。稍等片刻哦。”许岩示意导播播放音乐关闭麦克风进入休息环节，他想确认姜涩琪能不能听到自己翻译。

由于开通了可视化窗口直播，所以即使休息时观众依然能够看到坐在播音室的6个人。

姜涩琪同样也注意到许岩刚刚说话时，翻译的声音没有传到耳朵中。不过因为直播的原因，姜涩琪控制住了自己的表情，见自己的四个队友脸上都没有丝毫的反应，心中大概明白了只有自己的耳机出现了问题。

姜涩琪向许岩隐晦地抛出了一个眼神，同时也看到许岩同样也在对她眨眨眼睛示意。

“是了，我的耳机出现故障了，真是倒霉啊，为什么总是我啊....”小熊的心中哀叹了一声，思绪飘回了曾经和队友们在舞台上表演的时候，5位团员中同样也只有自己的耳麦出现了问题，那一场舞台表演姜涩琪接过工作人员递来的手持麦克风同样完成了表演，事后韩国的网友都盛赞她的舞台表演的掌控力和随机应变的能力。

姜涩琪没有注意到自己握住麦克风的双手，指尖已经已经有点发白。正在低头思考如何解决这次突发的演播事故的时候，许岩清了一下自己的嗓子，姜涩琪被这动静吸引，抬头看了一眼许岩，许岩对她笑了笑，轻轻地点点头。

实际上在姜涩琪向许岩递出那个眼神的时候，许岩就明白了她同样也听不到自己的翻译。看着这个小自己两岁充满反差感可爱的少女低头纠结，许岩决定鼓励鼓励她。他用着不太熟练的韩语做出口型：“我...相信...你。”

姜涩琪读明白了许岩的口型，心里的慌乱消散了，“彩排了那么多遍，就算没有翻译，我也一样可以，他一定也可以。”机智有神的姜涩琪高悬着的心渐渐放下，她深深地吸了一口气，抬起头面对着摄像机恢复了原先的笑容。

“中场时间到，欢迎回来，接下来是red velvet和我的下半场派对。”

事实也正如姜涩琪与许岩所相信的那样，彩排过多次的两人即使不需要理解对方说的话的意思，也能给出最恰当的答案，许岩转述的话也与姜涩琪用韩语说的话意思相同。即使是坐在演播室里red velvet的其他四位成员也没有察觉到丝毫异常。

在下半场直播中，姜涩琪没有露出丝毫破绽，完成了之前彩排时设计好的几个游戏，如接力哼歌来让听众猜是哪一首中文歌等。

“...时间过得可真是快啊，今天我们的派对即将接近尾声，听说Wendy其实一直很喜欢中文歌曲，尤其是林俊杰的歌曲。而且还为我们节目的观众专门学习了一首中文歌，一直想为大家演唱，让我们一起收听由red velvet成员为大家带来《背对背拥抱》来结束今天的直播。希望以后red velvet还能来《星夜》做客。各位，周末愉快！我们下周再见！”

“可能会唱的不太好啊...”孙胜完面对镜头腼腆一笑。

“...我们背对背拥抱，滥用沉默在咆哮....”

“天啊，这个Wendy唱中文歌也太标准了吧，爱了爱了。”

“短小无力又一期，要是每天都是明星特辑该多好。”

“效果比我想象的好很多呢，虽然听不懂她们说话，但是许哥的复述意外的不错，至少我听懂了，这个女团叫什么名字来着，回头我要再听听她们的歌，我还挺喜欢她们的。”

“楼上的你是喜欢她们的歌吗，你就是缠人家的身子，你下贱！”

“不知道以后红贝贝还会不会来了，哎，没听够啊。”