和同事们在警局庆祝完生日，去酒吧喝了点小酒后，彭顿和霍伊特相互搀扶着打了辆车回到家中。

稍稍洗了把脸，彭顿来到客厅拆他母亲伊莎贝拉和姐姐海伦娜送给他的生日礼物。

伊莎贝拉送的是一款定制的朗格手表，海伦娜送的是今年刚刚上市的摩托罗拉StarTAC手机。

彭顿对这款新手机爱不释手。

StarTAC采用了经典的翻盖式设计，外观简洁时尚，看起来十分高端大气。

最关键的是机身非常轻薄，只有88克，厚度仅为2.4厘米，非常便于随身携带。这比很多20多年后的手机都要轻便。

遗憾的是StarTAC的单色液晶屏幕很小，仅有1.8英寸，只能显示16个字符，但这已经是这个时代最先进的显示技术了。

“手机都能做这么小了？”还在使用BP机的霍伊特啧声称奇。

他看了看自己腰间别着的BP机，又看了看彭顿手里轻便小巧，外观时尚前卫的手机，流露出艳羡的眼神。

霍伊特一直想买一台手机，只是他在伦敦买了一套公寓，贷款还没有还完，因此虽然他工资不低，但这个小小的愿望一直没能够实现。

“希望这个退休的老家伙能在你这里继续发挥余热。”彭顿从口袋里掏出诺基亚2110递给霍伊特。

霍伊特不是典型的英国人性格，也没觉得有什么不妥，更没有扭捏作态，大大咧咧地接过了手机说道：“这可是前年年底才上市的好东西，可不是什么老古董。”

“你天亮之后就回苏格兰场吗？”彭顿一面往新手机里存入电话号码一面问道。

“对，星期一就回去，案子已经告破，这里就没我什么事了。”霍伊特点点头说道。

霍伊特是苏格兰场刑事调查部门3组的高级警督，负责主持领导3组的工作。

这次愿意回伯恩茅斯协助彭顿调查这系列案件，一是因为他本人也对这些案件感兴趣。

二是因为毕登死后伯恩茅斯警局的刑事调查组群龙无首，刚入职不久的彭顿难以服众，故而回来协助彭顿维持住办公室氛围，毕竟他也曾在这里干过，组内的很多警员多少也能卖他个面子。

三则是老上司劳伦斯都放下架子来请求他帮忙，老上司的面子不得不给。

这系列案子彭顿办得很漂亮，能力与魄力都出乎霍伊特的预料。经过这次调查，彭顿在刑事调查组积累下的威望足以支持他领导刑事调查组开战接下来的工作。

两个月后，皇家法院（Crown Court）针对本杰明·卡特面临的6项谋杀指控开庭审理。

在英国，涉及重罪以及比较严重的民事纠纷的案件通常由皇家法院的专业法官单独审理，而非陪审团。

彭顿来到庭审现场，坐在公共观众席上旁听了这次庭审。

受害者的家属亲友早已在此等候多时，他们抹着眼泪，极力控制住自己的情绪不在法庭上发出声，这一天对于他们而言，来得太迟了，好在正义没有缺席。

根据警方提供证据，法官最终给出了“全人生终身监禁”（Whole Life Imprisonment）的判决。

1965年通过的《1965年谋杀法》（Murder (Abolition of Death Penalty) Act 1965）正式废除了英格兰、威尔士和苏格兰地区的死刑。北爱尔兰地区也于1973年废除了死刑，结束了对谋杀罪犯的死刑执行。

至此英国境内全部废止了死刑。

全人生终身监禁已经是现行英国法律之下，能对本杰明·卡特进行的最严厉的判罚。