马经理一听就笑了，看刘光齐这副一定要翻译的模样。

他心里也算是有了谱，毕竟谁翻译也是翻译，加上经过他的考验。

实力确实还是不错。

更令人开心的是，之前只是想这个孩子还是老王的学生，给个机会，毕竟是老熟人的学生嘛。

后面当他听到刘光齐的口语和翻译能力不差时，就感觉这小子或许真的能在翻译上面挣钱补贴家用了。

于是马经理对刘光齐解释说，

“现在，你可以选择以下两种。

第一是翻译诗歌，一般来说，两篇诗歌的报价是5角。

另外一种是翻译书籍，王老师的千字两元外加翻译一本完好的书籍，送到上面评分一般都很高。

所以有时候会额外奖励，并且这个奖励也不低。”

马经理说着看着刘光齐，

“你小子的英语很不错，说实话，在你身上看到了一点外国人的影子。”

刘光齐不好意思的哈哈大笑起来，后背直流汗，心想这只是后世四六级能过的平均水平吧。

刘光齐其实并不知道，在系统的改造下，他对于英语的理解可以当做母语来使用。

“马经理，这话不能乱说，我可是从小就在这里长大的，可不是什么外国人。

我只是平时比其他人多学了亿点点东西，对外国人的样子模仿了一些。”

马经理看着一脸窘迫的刘光齐也不打趣了，

“现在呢，怎么说，就是由于最近上面鼓励翻译英语书籍。

像你这样没名气而且刚刚进入这个行业的人来说，有个好消息。

之前你们这类翻译的一千字五角钱稿费变成了一千1元。

所以你考虑考虑，这两种方式你到底选择哪一种。”

刘光齐一听，千字一元。真的很香，可是诗歌他也不想放弃。

于是，装出了一份大义凛然的样子

“马经理，既然诗歌和书籍都没有人翻译，那么，书籍，诗歌，我全选。”

马经理听到这话脑子里嗡嗡的，也是，是可以都选。

于是拿出一份册子对刘光齐说，

“你先看看书籍，这里面有没有你以前有读过的，或者你感兴趣的。”

刘光齐看了看，发现很多都是后世出名的书。

可惜没有发现他最喜欢的那本《了不起的盖茨比》。

也是，那本书那么有名，估计都让大佬选去了。

想了想选择了第一位获得普利策小说奖女作家伊迪斯华顿写的《纯真年代》。

这本书很好，刚刚写出来的时候给作者带来了巨大的财富。

剧情很好，影响力也不低。国内知道的人估计也不多，选择这本。没错了。

然后指着这个书名给马经理说

“马经理，选好了，就这个《纯真年代》吧。”

“嗯，那行，一会儿我给你带一部英文版带回去，你先翻译。

这本书就送给你了，要不然你平时也不太好翻译。

然后就是给你这几篇诗歌，到时候交上去有人审核，审核过关了，那么翻译的稿费会给你的。

不过关，那么就会打回来，到时候你再看看。

这几篇诗歌是上面留给我们每个书店都是不一样的，算是一种悬赏。你得心里有个预期。”

刘光齐一听也明白了现如今的翻译能带来的收获，带上马经理给他的专业稿纸，便离开了。