1.

本书主角的名字巴肯尼亚·罗伯茨。

其中“巴肯尼亚”取自海盗英文“bueer”，同时，17世纪与18世纪在西印度群岛掠夺西班牙船只的海盗一般被叫做巴肯尼亚海贼；而“罗伯茨”则取自三十年海盗黄金时代结束前最后一名大海贼巴沙洛缪·罗伯茨。

2.

本书大部分同人角色的原型取自其他动漫，大家知道这一点就好。

3.

需要强调的东西，称号或者特殊物件，都会用〈〉来表示。