一边铁了心要‘贯彻落实好本分工作’，另一边又似乎不愿意继续与何雨柱闲聊交流，故而许母只是皮笑肉不笑地站在一旁，别扭得很。

然而，许母此举虽然没有施加压迫感给何雨柱，但是却成功地让他心中产生了膈应。

冷场，气氛变得很是怪异……此时，客厅中有人在场却不说话，而且双方人马似乎都‘各怀鬼胎’。

仅仅一小会，何雨柱就感觉有些受不了了。

目光瞟了瞟许母，他不禁率先开口打破了安静。

“许家婶子，你不坐休息一会吗？”

许母闻言，假笑的脸色微微一僵，顺着何雨柱的手指方向，她回头看了看脚后跟的沙发。

完全不需要挪步，只需往下坐就可以准确地坐到沙发正中！

许母一时间沉默了……

仿佛内心进行了一系列地斗争之后，她才收回了看向沙发目光，并且再次挤出了笑容转头看向何雨柱：“柱子，其实婶子都已经站习惯了，所以并不用坐下休息的。”

虽然这句话很是违心，但是她却说地很‘真实’，看样子差点连她自己都相信了。

何雨柱闻言，只是向她回了一个挤出来的微笑，也失去了继续与她交谈下去的兴致。

然而此时，依旧不见娄家人出来，何雨柱不禁产生了一丝"空虚感"，下意识地想要找点事情。

不由再次仔细打量起了客厅的各种摆设，当他的目光移到右边的圆桌之时，顿时被上面的一本书给吸引了注意力。

略一犹豫，何雨柱站起身来仔细看了看书本的封面，想要看看这到底是一本什么书。

映入眼帘的文字赫然是毛熊文——《精钢是怎么炼成的》。

咦？

竟然是外文原着书籍，而且这本名着还是何雨柱最喜欢的名着之一。

真是熟悉而又陌生的一本书！

何雨柱情不自禁地探身过去小心翼翼地将书本取了过来。

仔细盯着书本封面：

书名：精钢是怎么炼成的。

作者：……

虽然这本书是没经过翻译的毛熊文，但是何雨柱确是能够通读一番，想来即使遇到一些不认识的文字，但是那应该也是少数。

遥想当年他选修了几门外语，毛熊文正是其中最难啃的骨头，不过经过他的一路‘厮杀’，最终几门外语水平他都能够做到文字翻译、话语流畅交流的程度，简直不要太强大。

阅读几门外语的相关名着自然也不在话下。

虽然他当年没有选择当翻译员，但是他的翻译能耐却是不小。

而且，如今想来仍旧没有落下。

思绪飘飞间，他不知不觉地翻看了起来，虽然不记得这是第几次阅读这部巨作，但这本书的故事情节依旧非常吸引何雨柱。

于是，很快他就看书看得入了迷，沉浸在了故事中不能自拔……

然而，何雨柱的举动落在了许母的眼里，却成了装模作样，她原本就瞧不起何雨柱，如今更是对他充满了不屑。

打死她也不愿意相信何雨柱真正读懂了书中的内容，在她看来，何雨柱只是一个连初中都没上完的废物，肯定不可能读得懂这这本书籍。

因为对于这本书，她之前隐约间还听娄半城说过，连他都看不懂，说得找专门的人翻译。