在江汉流域，农历七月半被称为“亡人天”，因为是给死去的人过节，所以天气常常就阴晴不定，传说这样就便于阴间的死人和阳间的亲人相见，阴风雨雾，隐隐晦晦，才能让阳间的亲人与死去的亡人之间有亲临接触的感觉。

初八快中午时天气还好好的，翠英就对兰秀大妈说：“大妈，吃午饭时我要到石桥子江瘸子那里去拿回纸货，如果我回来迟了，您就把该我做的事给我留下，我回来再做。”

“不要紧的，你去吧，我和长锁会做好的。”兰秀大妈看了看天色，“你最好是吃了饭去，免得又像前几天那样闹出病来。”

翠英点头说：“我记住了，您放心吧。”

翠英回到家里，赶忙做饭吃了，拿了两只大口袋背一根扁担就出了门。这次路径熟，走得快，到江瘸子家里，江瘸子的婆娘还没有吃完饭。

江瘸子的婆娘便急忙帮翠英收拾扎好的纸货，并叮嘱翠英说：“路上千万要小心，不要碰撞纸货，因为这些都是纸糊篾扎的，受不了磕碰的。”又检点了一遍共有十多件：灵屋、大小水盆、锅瓢、热水瓶、拖椅、箱子、碗筷、鞋袜、衣服、棉帽等，全部都是按照阳间人需要的制备的。为什么要过细检点，据说如果是遗漏了，那就可能预示扎纸货人的家里会有灾祸出现。

翠英一一记住，又问了这里到周道士家怎么走，她还要去请一张过月半的“押钱文书”。江瘸子的婆娘便交代她：“纸货不能挑进别人的家门，只能放在偏屋或树荫下。如果正对人家的门放，主家都会不高兴的，因为这是给阴间人用的东西。”

翠英走到周道士家门前，已是汗流满面，虽然挑的东西不重，但是不能随便磕碰，所以躲躲闪闪就让人受了限制。找个地方放下担子，就近到周道士家门前打问：“请问给人做法事的周师傅是不是住在这里？”门里人的眼神已经做了肯定回答，但是嘴上却没有说让进去。

翠英只好站在那里，等那人的反应。于是翠英又说明自己的男人上半年因为洪水决口而死了，现在过月半要找周师傅请一道押钱文书。屋里走出来周师傅的婆娘才让她进屋里。

家里没有别人，刚才站在门边的是周师傅的大女儿。他的婆娘把翠英让进里屋，很小声地说：“我们家男人被四清小组找去，有几天没有回来，谁都不敢做这事了。”

翠英听了只好央求说：“我的男人是为公家的事死的，而且是被水冲走的，死得很惨。前天我的老二又落水险些淹死，您说这不是男人在水边等着我给他烧化纸货、冥钞吗？您就意怜我吧！”说着眼圈就红红的。

周道士的婆娘推脱了几次，翠英仍然没有走的意思。她的大女儿才在旁边说：“妈，看人家这也是凄惨的事情，就意怜她给她发一张吧！”

于是周道士的婆娘就从床边的小柜子里翻出一张黄表纸写成的字纸，递给翠英说：“这是我家男人临出门时写成的，你拿回去只需要填上你的男人的名字和你的儿子的名字就行了。”