“正确读音是‘xuan’（三声），只是因为南北口音不同，所以有的时候南方人会把这个字读成‘xian’（三声）。”

乔茵闻言就开口解释着，而林南玲身为一个纯正的南方人，也经常将“L”和“N”的拼音读错，所以对此倒也不意外，只是有些不好意思的挠了挠头。

“原来如此啊……”

不过林南玲倒是没想到，乔茵居然会刻意留意南北方的口音不同所导致的读音区别，那让她心底里不禁对乔茵的好感又多了几分。

“症（zheng，一声）瘕（jia，三声），这两个字好难记啊！”

李燕萍说完又读了一遍，只觉得奇怪，尤其是那个“症”字，真是一个不小心就会写错的字啊！

“症，指的是坚硬不移、痛有定处；瘕，则是推之可移、痛无定处。气聚为症，血结为瘕，一个属气分病，一个属血分病，但因为气血难分，所以一般这两种都是一起的，就叫症瘕。”

乔茵说完就看到李燕萍那迷茫的眼神，不禁笑了笑，“哈哈，你不是想知道我借这本字典是为了什么吗？

这就是我的目的啊！

虽然现在的版本也有这些字，但我之前在学校图书馆里借了一本古籍，里面有一些生僻字在最新的字典里查不到。

后来我听图书馆里的大叔说，那些字只有旧版的字典里才有，所以我才不得不去找啊！”

随后，乔茵就想把自己借的那本手抄古籍拿出来，可李燕萍却极力阻止了。

“行了行了！我们都知道你很爱学习，很用心学习了！”

“对对对，你就留条活路给我们吧！”

林南玲也上前，一把将乔茵拉住，带了几分哀求的说道。

那让乔茵不禁有些哭笑不得，而鹿竹则是一脸神情复杂的看着乔茵，“你还翻看中医的手抄古籍？

你知道那里面有多少东西，其实都被验证了，是无稽之谈吗？那么多的糟粕，你为什么还要花那么多的精力和时间去学和研究啊？”

这样的无用功，又能得到什么啊？

“我不否认你说的话，但也有很多古方是中医里难得的瑰宝啊！如果你不去学习和研究，又怎么会知道，那些古方为什么会被判定为糟粕呢？又怎么会知道，里面那些被人留下继续研究的古方的精妙之处呢？”

乔茵轻声笑道，丝毫没有因为鹿竹的嘲讽而生气，而李燕萍原本还因为鹿竹对乔茵的嘲讽有些忿忿不平，又因为乔茵的云淡风轻而冷静下来。

“对啊，我们家茵茵可厉害了，指不定就会在那些书里发现一些被人错判了的古方，抓到那条漏网之鱼！”李燕萍一副得意洋洋的模样，却是让乔茵有些哭笑不得，随后她就伸手轻敲了一下李燕萍的脑袋，轻笑道：

“你在想什么呢？

那些理论都是无数前辈经过无数次反复验证过的，我只是想要知道那些被认可的方子的可取之处，跟那些不被认可的方子的问题所在，才会去研究那些古籍的！

你以后可别在其他人面前说这样的话了，不然我非得找个洞钻进去不可！

就我这连毛都没长齐的黄毛丫头，图书馆里的书都还没看完呢，有什么资格去跟那些前辈们相提并论啊？”