“这句话我原想译为‘孤独在我心中渐趋宁静，犹如黄昏笼罩静谧的丛秦’，但始终觉得意境有所欠缺。”女子轻轻捏着手中的书页，略显羞涩地表示。

“这是泰戈尔《飞鸟集》中的一句吧？”

“哎呀！您也读过这本书吗？竟能一眼认出这句诗出自泰戈尔的《飞鸟集》。”

女子惊讶不已，要知道，在这个时期能读懂英文的人大多是从国外留学归来的，而留学生中。”

“孤寂在我心间沉淀如夜幕降临于寂静的山秦之中。”女子反复品味着这句话。

“天哪，同志，您这翻译真是太有水平了，无论是用词还是意境，都展现出了相当高的水准，恐怕连我们学校的老师都难以企及。”

“同志，您是学文科的吗？”

“不不，我只是业余时间喜欢阅读这类书籍，实际我是物理专业的。”

秦云有些腼腆地挠了挠头，向女孩解释道。

“哎呀，您是学物理的竟然英语和文学素养都这么高，让我们这些英语专业的可怎么办啊！”

“言重了，也就是个人爱好，平时多翻阅一些罢了。”

“您太厉害了，同志，您是哪个大学毕业的？这么高的英语水平，没准您还是我的学长呢！”

“我所在的学校估计你未曾耳闻，也就不再提了，不过看你这模样，想必也还在求学阶段，不知你现就读于哪所高校呢？”秦云饶有兴趣地问道。

纪明明一听问起自己的母校，脸不禁洋溢出自豪的光彩：“嘿嘿，同志，重新认识一下，我叫纪明明，在京城外国语大学读大四，眼下正面临毕业分配，闲暇之余便常来图书馆阅读。你呢？”

“啊，我叫秦云，是普渡大学物理系的博士研究生，刚回国不久。”秦云淡淡回应。

“普渡大学？是美国那个普渡大学吗？看你年纪轻轻就已经是博士了，难怪你的英文水平如此之高，比我们学校的不少老师还要强许多。”纪明明惊叹道。

秦云谦逊一笑：“其实也就是多练多用罢了。”

“秦云同志，你是不是每天都会来图书馆？”纪明明继续问道。

“嗯，下班有空的话，我一般都会来这里。”

“明明，快点，再不走就赶不回校的公交车啦！”这时，远处传来纪明明同学的呼唤声。

“秦云同志，再见啦，以后有问题我还会来找你请教的。”言毕，纪明明迅速奔向同学那边，整理好东西后匆匆离开。

秦云目送着纪明明远去的身影，嘴角勾勒出一抹微笑，缘分往往就在不经意间悄然而至。