“古灵阁到了。”约翰说。他们来到一幢高高耸立在周围店铺之上的雪白楼房前，一栋歪歪斜斜的硕大的白色大理石建筑，亮闪闪的青铜大门旁，站着一个穿一身猩红镶金制服的身影，“不错，那就是一个妖精。”当他们沿着白色石阶朝那人走去时，约翰镇定地小声说。这个妖精大约跟乔乔差不多高，生着一张透着聪明的黝黑面孔，尖尖的胡子，乔乔发现他的手和脚都特别长。他们进门时，那妖精向他们鞠躬行礼。

古灵阁（Gringotts Wizarding Bank）：位于对角巷与翻倒巷接口的高耸的白色建筑。古灵阁被称为世界上仅次于霍格沃兹第二安全的地方，所以巫师们愿意将自己的金银财宝寄存在古灵阁。古灵阁由一群妖精经营着，并且这些妖精规定只能由他们带领坐上旋转至地下的矿车才能到达金库，也只有妖精才能打开金库取出寄存财产。他们总有自己的方式防止入侵者，并有一种他们自己的规则相互约束防止同伴泄露银行秘密。

古灵阁一共有两道门：

第一道门是亮闪闪的青铜大门，门口站着穿猩红镶金制服的妖精守卫，在客户光临时向他们鞠躬行礼。

第二道门是银色的，门上镌刻着如下的文字：

请进，陌生人，不过你要当心 Enter， stranger， but take heed

贪得无厌会是什么下场，Of what awaits the sin of greed，

一味索取，不劳而获 For those who take， but do not earn，

必将受到最严厉的惩罚，Must pay most dearly iurn，

因此如果你想从我们的地下金库取走 So if you seek beh our floors

一份从来不属于你的财富，A treasure that was never yours，

窃贼啊，你已经受到警告，Thief， you have been warned， beware