段誉对王语嫣的仰视，一开始即是错的。按照“主角定律”，他如果一错再错，就是金庸的失误，因为段誉没能完成最后的“成长”。

他爹段正淳纵情美色造成恶果，最后幡然醒悟，他儿子却犯花痴病直到大结局，可笑。

所以修订版有个重大改动：王语嫣开始追求长生不老的秘诀。

“王语嫣听说童姥和李秋水直到八九十岁，仍然容颜不老，便求助段誉。”

段誉赶赴洞中再次见到神仙姐姐的雕塑，终于想通了：原来我是中了爱情的毒，看到的是皮，忽略的是心。

因神像而起，因神像而终。风起云涌后开了窍，在同一位置回到原点，已经算是沧海桑田。乔峰跟阿朱有牧马放羊的梦，有阴错阳差的仇，虚竹和公主有初试云雨的爽，有各破禁忌的浪。那段誉呢？俩字儿：意淫。

最妙的是，金庸给王语嫣安排了一个行为动作。苦寻秘籍而不得的王语嫣怒了。

她坚信前人把长生不老药藏在神像里，所以一手推倒了它，满地狼藉。她歇斯底里到处爬，面目丑陋，仙气全无。她害怕衰老，哀嚎着“我不要无常”，掩面奔逃。

她亲手把段誉的痴梦摔得七零八落。她不要“无常”，但世事本无常。

色即是空。《天龙八部》的书名本就是佛学产物，繁华中见凉薄，因果中看人间。

这众生相形形色色，讲的是各自的执迷与参透。王语嫣还是去找慕容复了，两个活在故梦里的人，才真真是天造地设的一对。

段誉解开心结，重新回到儿时的城堡。王子圆满了。

这个结局是不大适用于影视剧的。观众还是希望帅哥靓女在一起，乐于让他们腹黑地回望疯掉的慕容复，然后虚伪地同情感慨，乐颠颠儿地成婚生子。

但修订后的版本，因为王语嫣的改动，真正成为文题相应的文学经典。

“段誉为君，清静无为，境内太平。后来他禀告伯父本尘大师，将自己身世秘密对华赫艮、巴天石等亲信说了，立木婉清为贵妃、钟灵为贤妃、晓蕾为淑妃。

华赫艮等以这是皇帝的身世机密，尽皆守口如瓶。段誉征得梅兰竹菊四姝首肯，并获得虚竹夫妇认可，将她们分别许配于高泰明、华赫艮、巴天石等人之子。”

原时空的天龙八部，在40年间，有8个影视版本，这足以说明天龙八部中的武侠世界，非常非常的迷人。

97版《天龙八部》之经典勿需多说，在人物塑造上更可精气神贯通一气，完成了角色于荧幕中的再塑造。

其中无论是黄日华饰演的萧峰的豪气、慕容复的野心、鸠摩智的贪嗔痴还是段誉的为情所困，皆于此版惟妙惟肖、活灵活现。

对于后续的翻拍作品，观众不免与97版比对，不过大多失望占七成，惊喜只剩三成。

《天龙八部》作为金庸最负盛名的小说之一，在他创作生涯的后期极具分量。比起《射雕三部曲》，《天龙八部》于文法上浑然天成，更见包罗万象之神妙。

从西域到江南、从大理到塞外，都逃不过金庸的天龙江湖，而小说思想之深邃、构思之精巧、已让《天龙八部》脱离通俗文学的境地，触及严肃文学之殿堂。

自1963年，《天龙八部》便开始了持续五年的连载；因格局过于宏大、人物关系过于复杂，在对《天龙八部》的影像化改编上迟迟未见进展。

直至70年代中期邵逸夫买下金庸的小说版权后，关乎《天龙八部》的武侠世界方得以电影中呈现。1977年由鲍学礼导演、李修贤主演的邵氏版《天龙八部》上映。

或因电影90分钟时长需要，电影版《天龙八部》只取了原作中的小半段，且把镜头聚焦于大理段氏的段公子。

在省去了旁枝末节之后，电影以单一主线把段誉升级打怪的故事交代的清晰明了。或因让乔峰和虚竹的缺席，我们更可于这部电影中看见正邪势不两立的戏剧冲突。

段誉和段延庆势同水火，其中岳老三更化为十恶不赦的南海神鳄，并被段誉亲手斩杀。

当然在原著之外，电影版加入了邵氏独有的恶趣味，段誉杀巨猿、除蟒蛇，吞蟾蜍等特效场面让人忍俊不禁，尤其片尾的镭射激光大战，更把老爷子的原著精髓抛至九霄云外。

当然电影版并未呈现出原著应有的严密格局，思想性更趋于无；不过随着电影版的问世，TVB的电视剧版本提上了日程。

众所周知，比起电影电视剧更可把金庸的武侠世界完整展现。

1982年由萧笙导演、梁家仁、黄日华和谢贤主演的电视版《天龙八部》上线，作为第一部《天龙八部》电视剧，在选角和布景上已做到当年之极致。

这个版本的天龙八部，黄日华演的是年轻小和尚虚竹。

梁家仁之乔峰更可把豪情壮志、卓绝武功展示得淋漓尽致，加上本身梁家仁偏辽人的异域长相，更为乔峰添了三分神韵。

当然梁家仁版《天龙八部》动用之阵容堪称顶级，汤镇业、黄杏秀、陈玉莲和石坚的纷纷加盟，更为此剧增光添彩。

此版之经典程度或已前无古人，其带动的金庸武侠效应更连带到电影当中。

在同年同一位导演创作的电影版《新天龙八部》中，徐少强欲复制梁家仁之经典。

无奈但比起剧集版，电影版却显得走马观花、狗尾续貂，在用心程度上早已相差千里。

在90年代武侠电影兴起之时，关于金庸武侠的电影改编亦如雨后春笋。

从胡金铨的《笑傲江湖》开始，《东方不败》、《鹿鼎记》亦接连出现于大荧幕，1994年由林青霞和巩俐主演的《天龙八部之天山童姥》上映。