第二天姜译走出营房的时候都感觉背后的人在议论他。

“看到了吗，对，那边那个，就是那个，听说第一天训练就昏倒的。”

“噢，就是那家伙吗，难怪，细胳膊细腿的，这种人不应该在伦敦找贵妇人的床嘛哈哈哈。”

。。。

姜译算是知道了流言蜚语的厉害，不得已回营房找了块布当面纱再出门，这次刚好碰上凯恩，姜译急忙把凯恩拉到一边，凯恩还奇怪怎么有个“蒙面人”拉自己，姜译小心拉下一点布露出自己的脸后又拉了上去。

“这不是威克汉姆吗，你怎么。。。”

“嘘！不要叫我名字。。。”姜译赶忙打断他，“还不是那绰号？怎么一晚就传的整个军港都是了，我还怎么出门？”姜译愤愤地看着凯恩，他是已经心里找到根源了，肯定是面前这个大嘴巴凯恩干的！

凯恩哈哈笑道：“哎呀，这不是一个好事吗，你看看，还有哪个新兵能一来就让全军港的人都知道。你出名了呀。”

这哪是出名，这是出丑好吧。。。凯恩笑着看着姜译突然正色道：“威克汉姆准尉，立正！”

姜译下意识立刻作出反应（都是后世军训教的好），“威克汉姆准尉，我现在要你立刻摘下布。”

整我呢！姜译看着严肃模样（但不知道内心是否哈哈大笑）的凯恩，无奈地拿掉了自己最后一块“遮羞布”，只感觉四面八方都是火辣辣的目光。

凯恩内心暗爽一把后对姜译说道：“威克汉姆先生，从现在起你将不得戴上口罩，相信我这会锻炼出你强大的心理素质，要知道多少指挥官都不会轻易地被流言蜚语打倒。”

说的好像很有道理，但是你嘴角压抑不住的上扬是怎么回事啊兄弟！暴露了啊！

在军港食堂伴随着周围人的议论，姜译煎熬地“享受”早餐，就连打饭地白人大妈见到姜译都摇头说可惜了这么好的皮囊棒小伙身子这么虚，说着多给了姜译一大块腌肉和鱼块。朴次茅斯军港的伙食并不算好，主食面包搭配腌鱼腌肉和一大碗燕麦粥。

也幸亏大妈做的不好吃，不少士兵和军官都去周边的餐馆享受烤肉BBQ，食堂里的人不多，这让姜译少了许多“特殊目光”。