晚会还是照常进行，当姜译跟着杰克和兰戈来到查尔斯的别墅时，里面已经挤满了客人，哈里威廉等人早就在里面开始嗨了。姜译三人迟到嘛一是还要处理些军营事务，二就是越有身份的就应该越后面出场。。。

查尔斯正在门口迎客呢，见三人到来也是眼前一亮，这三人应该就是驻军中军衔最高的了，于是热情地打招呼：“晚上好先生们！希望你们玩得愉快！”

姜译对这种舞会并不感冒，交谊舞私底下也和伊莎贝拉跳过，踩的她小脚发疼埋怨姜译。。。所以姜译本次使命就是吃！

查尔斯邀请了非常多人，尤其是邀请了伊丽莎白一家，惹得他妹妹老大不高兴，听着伊丽莎白母亲班纳特夫人神神叨叨地嘴里不停说着这吊灯多少多少英镑这壁画多少多少英镑，卡罗琳不由地翻了个白眼吐槽道土包子。

伊丽莎白也在人群中，只是显得有点失魂落魄，她暂时还是没法从下午得知有好感的姜译在伦敦有女朋友的打击中恢复过来，卡罗琳见伊丽莎白呆呆地站在那还以为她和班纳特夫人一样被家里的装饰震撼了，忍不住上前，走到伊丽莎白身后调侃道：“很羡慕？好好享受今晚吧，可能未来也很难有机会看到这样的豪宅！”

如果是平时伊丽莎白肯定会出言反驳，但现在伊丽莎白却没有任何反应，卡罗琳还以为她被自己的话打击到了，得意地哈哈大笑。转头继续找乐子，突然看到一个背影在那胡吃海塞，还以为又是哥哥邀请的哪个土包子，看衣服是个军人？

卡罗琳于是走上前打算好好羞辱一番这人，走到侧面却一下呆住了。

这是怎样一张脸啊！卡罗琳之所以那么针对伊丽莎白无非就是为了达西，在自己哥哥和达西成为好友后，卡罗琳也是认识了达西，达西的英俊相貌深深吸引着卡罗琳，所以当卡罗琳看到冷酷沉默的达西在面对伊丽莎白有时候会慌不择路胡言乱语就知道这个人喜欢上了伊丽莎白。。。

而现在，卡罗琳得承认，达西的样貌比起眼前这个军官都要逊色不少，眼前这个军官即使吃的嘴巴鼓鼓的，但是眉宇间的男子气概和军人的铁血气息是怎么也掩盖不住的，这让卡罗琳原本打算说出的羞辱的话一下子收了回去，整理了下衣服后和姜译打招呼。

“晚上好！先生，我是宾格莱家族的卡罗琳·宾格莱，是查尔斯的妹妹，不知道您是？”

姜译看了眼面前的姑娘，赶忙喝口水把嘴巴里的食物咽下，清了清嗓子，这滑稽的举动引来卡罗琳的微笑，“晚上好卡罗琳小姐，我是少校乔治，也是逐浪号舰长。”

少校！舰长！卡罗琳两眼放光，这可是不比达西差的优质户！刚还想说着什么，但是姜译远远地看到了伊丽莎白，小声和卡罗琳说了声抱歉失礼了就离开了，卡罗琳还不明所以，直到看到姜译走到了伊丽莎白身边才反应过来，气的牙痒痒，怎么每个自己看上的男人都对这个狐狸精这么着迷！

哼不就是胸比我邪恶了一点，腰比我细了点，臀比我翘了点，脸比我。。。卡罗琳突然也意识到了，不比了，再比下去似乎哪都比不上。。。

“晚上好！伊丽莎白小姐！”姜译来到伊丽莎白身边，伊丽莎白一下从迷茫中回味过来，看到是姜译也是行礼问好。

伊丽莎白身边站着她的姐姐简，也是行礼问好自我介绍了，然后一边偷偷地打量姜译，两姐妹是睡在一张床上的，昨晚伊丽莎白在床上也是说自己遇到了一个很有趣的军官，只是简的询问下伊丽莎白却什么也不肯说，夜深了，简从伊丽莎白熟睡的嘟囔中听到了乔治这个名字。

还是挺帅的嘛！简倒是很满意，英俊帅气还是个军官，也许家世可能没有达西那么好，但是待人和气，比那个傲慢的家伙不知道好了多少！只是自己的妹妹，在行礼问好后却也没有过多的话了，这让简有点傻眼，不明白怎么回事。

姜译也是觉得气氛有点尬，不明白为什么突然就这样了，难道下午说了什么不该说的话？

伊丽莎白也是鼓起勇气，邀请姜译到庄园外的小树林走一走，姜译摸了摸肚子，赶紧也是吃饱了，当即也是同意了，就当饭后消食。两人也是慢慢挤开人群离开庄园，只是这不起眼的一幕落在了许多人眼中。。。