荣贵嫔支支吾吾：「皇上温润如玉，对我不错，确实是良人。可是……不知怎的，我总没有那些思绪。即使皇上不来，我也不会愁肠千缕[6]。」

其实我向来觉得，女子不该只将心思寄托于爱情。我见她如此，只好安抚：「姐姐圣眷优渥，能与皇上朝夕相对，自不能体会相思之苦。姐姐莫要愁眉苦脸了。姐姐要是惜春，就别再负东君[7]，更该着意过今春呢。」

荣贵嫔闻言，逐渐放开愁绪，展现笑靥。我松一口气，只要我能令她展眉，她就会觉得我是益友，对我推心置腹。如果她是个不听劝的，那我就只能陪她强说愁。万幸，她还听得进我的话，那也不算难办。

注释：

1.着意过今春：出自李清照《小重山．春到长门春草青》。

2.魂梦不堪幽怨，更一声鶗鴂：出自李清照《好事近．风定落花深》。

3.此处化用了李清照《临江仙．梅》内的「为谁憔悴损芳姿」。

4.人比黄花瘦：出自李清照《醉花阴．薄雾浓云愁永昼》。

5.于飞之愿：原意是《诗经．大雅．卷阿》的凤皇于飞。不过荣贵嫔是直接引用了王实甫《西厢记》二本二折的「共效于飞之愿」。

6.此处化用了李清照《点绛唇．闺思》内的「柔肠一寸愁千缕」。

7.东君：《楚辞．九歌》篇名，原本指日神，后来指春神。