翻译:亲爱的先生,我知道您的顾虑,但是我们公司的珠宝销量一直位于国内前列,品质方面您完全可以放心,我们会经过层层检验以确保珠宝的纯度。而且...
他看向一旁的权肆。
其实刚才不少外国客户都在偷偷打量权肆,显然非常惊艳于他惊为天人的妖孽容貌。
“Our boss personally wore the top three best-selling items of our pany to show his sincerity. It"s simply the most perfect Muse under the artist"s mand, isn"t he?”
翻译:我们的老板为了表达诚意,这次将我们公司热卖排行前三的单品都亲自穿戴在了身上。他简直是艺术家手下最完美的缪斯,不是吗?
权肆从容地应对着众人打量的视线,还回以浅淡的微笑。
“If you are interested, you can place an order first and we will try our best to give you some additional small gifts.”权肆薄唇轻启,声线清冷悦耳,说起外语来也是格外流畅与动听。
翻译:大家如果兴趣浓厚,可以先下订单,我们会尽可能给到一些额外的小赠品。
话音刚落,在场有几个客户接连表示现在就要下订单。
“You are so beautiful that you look like an angel suddenly descending from the mortal world!”站在最前面的外国客户一脸激动和兴奋,站在旁边的翻译官都被他这死动静吓了一跳。
翻译:你漂亮得简直像突降凡尘的天使!
“Thank you for your pliment, you are also very handsome.”权肆唇角微勾。
翻译:感谢你的夸奖,你也很英俊。
不少外国客户都对权肆惊叹连连,他们对于美的人和事物都有一种发自内心的崇敬。
权肆公司的其他成员见到此情此景,高兴得嘴都合不拢了。
众人内心os:家人们谁懂啊!他们老板就是门面啊!这么多订单,这泼天的富贵!
众人也不敢闲着,分工明确,对于要下订单的外国客户展开了一对一沟通和交流。
另一边——
同为珠宝产品,秦忌的展位也吸引了不少外国客户。
他手底下的人业务能力很强,很快就交换了不少名片,也拿到了一些订单。
但是对比来看,他们这边的客户很显然没有权肆那边多。