贝尔勒太太的脸色冷下来,红润的嘴唇微张:“……呵,数学教授。”
“——是人类学副教授。您似乎对我有一些误解,我该如何向您解释?——嗯,似乎总有人认为我不太适合那些领域,所以我只能退一步,选择另一条。不过,我对它们的热爱并未消失,只是变成了业余爱好——比如数学和机械。这让我找到了一些有共同爱好的朋友。他们非常贴心,送了我一些礼物……大概就是这样。如果您愿意听我细细地讲讲我与他们的故事……”
“算了,先生,今天还不是一个适合听故事的日子。运输那些收藏品时和海关的沟通总是让我无比疲惫,我不希望第八局再来检查一遍我的藏品了。还是让我们继续友好而愉快的谈话吧。”
“您说的对。我正想请您放过我的手套呢。”
……
“你知道我为什么拒绝巴蒂斯特的请求吗?”
“那毕竟是您所珍爱的藏品,也许博士在这方面考虑得还不够彻底。”
是贪欲,是愤怒和恐惧。
“‘博士’……真是动听的称呼。”贝尔勒太太叹了口气,“在这样的衬托下,我就像个自私小气的女人。”
——夫人,您这样暗示我的落魄反而显得有种刻意的滑稽。
他侧身靠近贝尔勒太太,温和地看着她:“您是吗?”
“我是吗?——难道他是怀着一颗无私之心来到我的沙龙的吗?他只在乎他的研究,想从那些精美的古董中榨出它们的最后一点秘密和价值。他没有看见那些艺术品是多么脆弱,需要细心地保护,带着爱意珍藏……这些家伙!他们有什么资格说我……”
“您确实是一位优秀的收藏家。”
“所以……你看见了吗?我的珍藏!”贝尔勒太太猛地转过头,阴沉地瞪着他。似乎是光线不好的缘故,她的亮棕色眼睛变成了深褐色。
“您是指哪一件?”莫里斯表情未变。
“你……”贝尔勒太太盯着他,表情渐渐缓和下来,“它不喜欢太阳。我不能让巴蒂斯特带走它,他不够小心……”
“作为藏品的主人,您很关爱它们。仅仅这一点,就足以让我敬佩您。”
贝尔勒太太的脸猛然向前,捧起他的脸,声音温柔得像一片轻灵的灰白色羽毛:“你想看看它吗?”
“时间不早了,夫人。我的家人还等着我与他们共进晚餐——看来,或许今天还不是一个适合欣赏您藏品的日子。”
“好吧。”女人的双手垂落,因为愉悦而抑制不住地微微颤抖。
维罗妮卡·贝尔勒极具针对性的恶意淡去了一些,也只是一些。
……
“它应当留在我这里,对吧?”
“当然,夫人。”他拿起礼帽,回头笑了笑,“哦,夫人,我有一件事差点忘了,请允许我在最后问您一个问题:您认识克莱芒·德·夏克雷先生吗?”