想当初拉玛在森林边缘捡到装在柳条箱子的里的译元时，她还是几个月大的婴儿，这十来年当中，拉玛除了在生活上照顾译元，让她如小树一般茁壮成长，还教她识字和做人的道理以及——魔法。没错，拉玛是一名魔法师，在黑山森林的魔法界内级别甚高，声名远扬。在黑山森林这里，魔力的高低决定身份的高低，并不取决于来自于哪一派或者是谁的徒弟。拉玛是黑山森林最古老也最庞大的阿比亚魔法族系第三代族长阿格里帕的首席大弟子，她凭借着自己的魔法天赋和后天刻苦努力取得了阿格里帕的认可，阿格里帕在魔法界正式宣布了她大弟子的地位，相当于普通国家里长公主的位置。只是她为人低调，也出于要保护译元的原因，这才离群索居，自己带着译元住在这个山谷当中。当然拉玛并非孤家寡人一个，除了那些来请教魔法的同行；或者名为请教实为偷师的宵小之徒；或者大张旗鼓来挑战的不自量力之人之外，她还有一个好朋友，耶尔德利斯，译元称他为耶尔叔叔。

耶尔德利斯本来是一个不起眼小魔法师，对魔法十分痴迷但限于天赋一直不得其门而入。听闻拉玛的大名，思前想后了好几天，终于鼓足勇气来到拉玛的小院，但他不敢敲门，只能默默地守在外面。直到三天后拉玛让译元请他进来，不只是客客气气招待了他，还传授魔法方面的知识，解答了他的许多疑问，并且允许他尽情翻阅书库里所有的书籍，耶尔德利斯感激且感动，从此成为拉玛忠实的拥趸，因为之前他从未被别人如此尊重过。耶尔德利斯自此之后也在小院住了下来，他凭借精湛的木工手艺给自己单独修了个屋子，同时还给拉玛师徒也重建了新屋，以示自己的感恩之情。平时耶尔德利斯除了请教拉玛魔法方面问题和事情之外，几乎都是和译元玩儿在一起，他见多识广，会给译元做许多有趣的玩具，还和她讲黑山森林之外的世界，大小两个孩子的关系越来越好，耶尔德利斯也从耶尔先生变成了译元口中的耶尔叔叔，而耶尔德利斯也非常宠爱这个小侄女，译元如果犯了错，他总是第一时间站出来护着她，在拉玛面前为译元求情。每次译元想要去森林里玩儿，耶尔德利斯都会陪着，拉玛也会放心一些。

在拉玛的点拔下，耶尔德利斯的魔法日益精进，在魔法界渐始薄有声名，前程远大，许多魔法门派都投出了橄榄枝，出乎意料的是他最后却选择了自成一派，选择魔法界相当冷僻的一个领域：成为一名驱魔人，而且不依托于任何门派。这让他因为这个职业而平白添了许多的危险。

为何极少有魔法师想要成为驱魔人呢？主要原因：门槛太高、过于危险。门槛高是因为除了学习并精通所有魔法师所必备的初、中、高阶魔法界主流的法术之外，对一些比较冷门的甚至是违禁的黑魔法都要有所涉猎和掌握，为了有朝一日在面对未知邪魔时，首先保命，其次除魔。可是魔法典籍浩如烟海，若非相当勤奋和意志坚定之人，是不可能吃得了这份苦的。耶尔德利斯虽限于天赋，但他毅力非凡，做到这点自不必多说。

成为邪魔或者邪灵的这些人，之前可能是修为相当的魔法师，也有可能是其他国家的普通人，因缘际会之下，突破了魂魄的界限，或者被邪气入侵，成为没有心智不受控制却有相当法力的傀儡。黑山森林遍地法师，要消除这些傀儡还算容易，境内已基本绝迹。但是其他几个国家都是普通民众，除了近身肉搏之外，毫无法术可以施展，且宫廷内外对黑山森林的法师心存忌惮，国王不会为了老百姓放下身段去恳求法师，甚至还会否定魔法的存在，对外只称有怪兽侵袭。有些地方刚开始还会派军队去镇压那些祸害村庄人畜的邪魔，毫无用处还伤亡惨重。时间一长国王与大臣都心生厌烦，退而守着自己的城堡，不再管城堡外百姓的死活，有些国王甚至私底下派人请法师来镇守自己的城堡，自保为上。老百姓苦不堪言，只能实施自救，于是有许多人从陆路和海路来到黑山森林。森林有魔法结界，一般人轻易不得入内，但有好心的法师私底下告诉他们只用在外面燃烧月桂叶、柠檬草、薄荷的混合香料后快速离开，香料携带的信息自然会传递进去，魔法门派很快就派人前去驱魔。虽然被外界传得十分不堪，但黑山森林的魔法门派还是很有一些拯救苍生为已任的信念在身上的，有些法师也开始学习驱魔法术，但限于驱魔一支被冷落得实在太久，人数瘳瘳，新加入的又不能急于求成，仅有的几个驱魔师只好以一当十，这其中耶尔德利斯的法术又远超他人，能者多劳，故而这段时期以来，他都是在外面劳碌奔波。

译元已经很长时间没有见到她的耶尔叔叔了，虽然拉玛师父有渊博学识和高深魔法，但是为人清冷端淑，在日常生活中，实在算不得一个有趣和玩耍的好伙伴，时间一长，郁郁之情大涨，跟着连饭量也减少。拉玛见此状，也知玩耍是小孩天性，不能整日里只是做功课、学魔法，这才松口让译元出去放放风，但仍然立下不可过午的规矩，孰知这刚出去就弄到天黑才回来，还带来个有骑士护卫的贵族大小姐，这就……大离谱！