“晓舟的朋友啊，你好你好……”赵利民和郑陆握了握手。

楚晓舟心想，伸手不打笑脸人，这个人虽然讨厌，但是没必要在现在这个时候起什么冲突。

晓舟，你出来一下，我还有个事儿和你谈谈。

楚晓舟见状，和赵利民出去，走到了走廊拐角安静的地方。

“晓舟，我这次来，还有事想跟你谈谈，上周沪市机械厂说的那个活塞环技术改进，美国的技术准入标准发过来了……其中最核心的是UL认证标准，咱们厂里的几个工程师凑在一起，加班加点翻译完了，我和张工反复看了看，总感觉差点意思……”

上一世的楚晓舟，是泰岳财贸学院的老师，学的是财务管理，这一世的楚晓舟，学的是材料成型控制工程专业，从两个人融合后的知识层面来看，楚晓舟的英文水平可以，懂机械，翻译技术标准，有一定的优势。

但是这些事情，赵利民并不掌握，自己虽然是大学生，但专科的学历层次，比机械厂总工程师张福强的老本科，还是差了不少……

领导为什么这么着急找我商量这个事儿呢？

“晓舟，你和沪市机械厂上次来的那个刘工，刘明成，是校友，能不能问问，他们在谈的另外两家是谁？咱们三家一起对对，说不定……”

楚晓舟心想，厂长这是以为我和沪市机械厂有关系，看来这次卖曲轴，厂长不怎么相信我是巧合知道他们的采购需求的。

也正常，成交相对顺利，对方急需对应型号的曲轴，自己又没离开过盛县，哪儿来的消息知道人家需求这么多曲轴，还非得是指定型号的，还急需，只能从盛县机械厂买……

正常人都会联想我有特殊关系……

“厂长，这个……您想，人家不告诉咱另外两家，就是怕咱们三家碰头商量，是，三家有技术基础的一起商量讨论，一起搞研发，更有可能出成果，可是，真弄成了，三家利益不好统一，他们也不好谈判……即便谈判成功了，成本一定也会高出不少……”

赵利民点了点头，叹了口气说：“你说的是，晓舟……是我太急了……”

“厂长，您也是为厂子好……”

赵利民眼神有些失落，楚晓舟说道：“厂长，我回去试试翻译一下，实在不行，我找泰岳工业学院的专家看看……”

赵利民说道：“我找关系去过工院了，机械学院的专家说，有厂子找过他们了，和他们有协议，不能再给咱们帮忙了……你说说，这沪市机械厂，咋就不能翻译好给咱……”

楚晓舟道：“厂长，估计他们也怕翻译的不够准确，他们联系三个单位，没有把鸡蛋放到一个篮子，也是分散风险的做法……”

赵利民情绪不高，但是通过这几句谈话，赵利民发现楚晓舟和原来有很大不同，思路清晰，逻辑严谨，也敢说话了，不像原来那么木讷……简直……像换了一个人……

“厂长，我最近几年一直没放下英语，我回去试着翻译翻译，你看行不行？”

赵利民眼睛一亮，他想，楚晓舟如果没有一些底气和把握，绝对不会说这句话：“晓舟，你……有多大把握？”

楚晓舟微微一笑，没有正面回答：“厂长，我需要一些权威的，新版的专业词典……”

“有，这个有，我周末都找来了……咱们厂的工程师，学过英语的不少，但是……”

“我来试试！”