柳尔青回到明家大宅后，在房中悠闲地等爹爹回来。听服侍她的丫鬟小翠说，柳老爷和明老爷一早也出了门，估计晚饭时分才会回来。柳尔青这次随他爹出门，明里带着小翠，暗里还带着一人，是小翠的姐姐，名叫霜儿。小翠今年十七，霜儿十九。

柳尔青一边品茶，一边问小翠：“你阿姐呢？可留了什么消息给我？你是知道的，我喜欢听好消息。”

小翠连忙跪地，慌忙回话道：“小姐，奴婢还不曾收到消息……”

柳尔青嫌弃地说道：“你慌什么？这是在明家，我自然不会动那些手段来罚你。起来吧！”

小翠听她这么一说，才敢起身，战战兢兢地退到一旁。

柳尔青接着问道：“昨天让你办的事呢，办好了吗？”

小翠赶紧上前禀报，说道：“回小姐，都办好了。奴婢找了几个外乡人，把常家的染坊给砸了，让常家忙活了好一会。”

柳尔青微微皱眉道：“就是简单地砸了？”

小翠支支吾吾说道：“是……本来还想偷了他们的存货，但是奴婢没找到，所以……”

柳尔青拿起碟子里的一块点心，端详了片刻，问道：“小翠，你看这点心好看吗？”

小翠只得赶紧说：“好看……”

柳尔青将点心放在桌子上，突然一掌拍在点心上，点心顿时碎成了一堆渣子，她继续问小翠道：“那现在呢，还好看吗？”

小翠吓得赶紧跪下，说道：“小姐，您有什么吩咐，您就直接告诉女婢吧。”

柳尔青幽幽地叹了一口气，说道：“你在我身边也待了一个月了吧，怎么还是这样笨？你要是以后还是这么笨，我可是要换人了！”

小翠连连磕头，说道：“求小姐别把我卖了！女婢一定学着聪明点！”

柳尔青用丝帕擦干净手，说道：“记住一点，下次我让你给别人找点事，就是让你放火把那烧了，不是简单地砸了，知道了吗？好了，今天我也累了，懒得跟你再说了，你下去吧！”

小翠诚惶诚恐地退出房间，浑身吓得瑟瑟发抖。她的脑海中浮现出上一任伺候小姐的丫鬟，那个也是叫小翠的姑娘，也才十六岁而已，服侍了小姐两年，却终究是被卖了。

柳家的这位小姐，十分钟爱给自己的贴身丫鬟取名叫小翠，听柳府的老仆人说，是因为小姐在三岁的时候，在路上遇到一只疯狗，直直地朝着小姐扑过来，当时小姐的贴身丫鬟就叫小翠，她为了保护小姐不惜与那疯狗肉搏，结果被疯狗咬伤后，当天没过多久就死了。从那以后，这位小姐就把自己的贴身丫鬟都取名为小翠，那条疯狗也被后来赶到的家丁们用乱棍打死。然而就在同一个月，她的生母也去世了，死因是小翠的弟弟用一串点燃的鞭炮吓到了夫人的马车，马车疾驰，车厢撞在城墙，夫人在车内当场毙命。自那以后，别人就说柳家的这个女儿是个克星，她也变得越加乖戾，小小年纪就总是把丫鬟们撵走，在她身边伺候的丫鬟，时常更换，能伺候半年以上的就已经是了不得了，后来小姐稍稍长大，虽说更换丫鬟的频率少了一些，但丫鬟们会偷偷跑掉，后来府里一查才知道，小姐会悄悄动用私刑，丫鬟们害了怕，又无处诉说，只得偷跑，但每个偷跑出去的人都会被抓回来，被贱卖到风月场所，后来丫鬟们也不敢跑了，只得默默忍受。

小翠默默无语地走到明家的水池边，看着池水发呆。这时，明家的一个小厮路过此地，不禁多看了一眼小翠，他调皮地捡起附近地上的一块小石子，向水池中投去，扑通一声将小翠惊了一跳，她又恼又气地回头看，就看到了一个正咧着嘴笑的傻小子。

那傻小子跑过来，说道：“你别恼，我逗你玩呢，我知道你是柳府的人！我叫章欢，你呢？”