这就是元芯语文不好的弊端了,但凡她好好看看古文就知道“爸”这个称呼在古代虽然起源的早但一直不是大众称呼,更不用说在称呼更加将身份的皇宫中了。
“父”是最基本的称呼,甲骨文中已有“父”字,“爷”兴起于东汉,初写作“耶”,后逐渐演变为“爷”,成为对父亲的普遍称呼。“爹”在宋代普及,至今仍绵延不绝,成为北方方言中对父亲的称呼。
三国时期的《广雅·释亲》,也释“爸”为“父”。据学者考证,上古时期没有唇齿音声母f,只有双唇音声母,“父”字的声母在上古时期应是b,读ba,至中古才读为fu。读音转变后,人们就造出一个“从父巴声”的形声字“爸”,用于称呼父亲。故王念孙《广雅疏证》云:“爸者,父声之转。”,而《广韵》作为北宋的官韵中也有“爸,父也,捕可切。”
不过,虽然三国时期已有“爸”字,民间也有人呼“父”为“爸”,但这个古老的称谓只有少数地方使用,在书面用语也极少出现。
更何况这个朝代掌权者汉化不久,潘嫔反应不过来也实属正常。不过只能说是母女连心,潘嫔还是靠着直觉反应过来元芯到底在说什么,而反应过来后,她立刻捂住了元芯的嘴。
“不要说了,太皇太后不喜欢!”
由不得潘嫔不害怕,这太皇太后连亲儿子都杀,还把一个女婴扶成了皇帝,如果让对方知道自己教她孙女一些不该说的,她会不会多想?皇帝可以死,嫔妃就不能死?还说自己要赌一下对方没有多余的奶妈可以取代自己?
“太皇太后?”
等自己亲妈将手移开,元芯才继续问话,刚刚她从对方惊慌的反应中有了一个大胆的想法,那就是“皇帝”不会就是被这个太皇太后变成“先帝”的吧!