突然，杭尊心里咯噔一下，霎时间一股荒谬感猛然袭来，身体瞬间紧绷起来，差点把金杯里的兽奶洒一地。

放下金杯，杭尊身体前倾靠近轩辕，紧紧地盯着他。对面的轩辕身材高大，相貌英俊，一头卷曲的金发。

“修仙界和凡人界明明是两个世界，你怎么知道‘牛马’、‘鼠鼠’、‘帕鲁’、‘吗喽’这些流行词汇的？”这两个网络用语刚火起来，杭尊就立刻被接引到了修仙界，按说这两个世界互不干涉，刚火起来的流行词汇怎么能这么丝滑的从另一个世界的一个炼气中境修士嘴里说出来呢？

轩辕微微一笑，笑中带点戏谑。“因为我根本听不懂你在说什么。”

“这是什么意思？”杭尊更加一头雾水。两人聊了大半天，对方竟然听不懂自己在说什么。

轩辕反问道，“你听到我说的什么话？或者说什么语言？”

“汉语普通话呀，还能是什么？”杭尊不假思索地答道。两个人聊了半天都是用普通话在交流，轩辕似乎微微带点口音，这口音自己还挺熟悉的。

“汉语普通话的影响力出不去汉族聚居区，还能跨界影响到修仙界吗？你难道还指望诸天万界芸芸众生都说汉语普通话吗？”

这一句话把杭尊直接问蒙了。“对呀，‘牛马’、‘鼠鼠’、‘吗喽’、‘帕鲁’不可能出现在修仙界，那汉语普通话更不应该出现在修仙界了。”这正是那种荒谬感的最终来源，原本不该出现在此处的东西堂而皇之地出现，而自己却无意识地使用它而不觉得用什么不对，一刹那猛然醒悟过来时，既觉得荒谬又觉得惊悚。

杭尊追问道：“那你们本土修仙者说什么语言？”

轩辕答道：“修仙者已经淘汰语言文字之类原始低效的信息交流方式，主要用神识沟通。神识才是诸天万界有情众生的通用的‘语言’”。”

杭尊略一思索，“那为什么我听到你说汉语普通话呢？”

“事实上，下界来的凡人修仙者和本土修仙者就是两个不同的物种，区别比凡人和猴子好大。只是长得有点像而已，生理心理、意识思维有本质的不同。你我之间根本无法直接沟通交流，主要是靠神识作为中介翻译过后才能互相听得懂对方在说什么。

你大脑里现有的知识储备就是神识翻译的资料库，神识翻译会把我的神识信息，结合你的资料库，翻译成最符合你认知结构、语言习惯的话语。所以你就会从我嘴里听到你自己最熟悉的流行词汇、口头禅、热梗。

因为你的常用语言是汉语普通话，所以你从我口中听到的也是汉语普通话。如果你的常用语是英语，你就会从我嘴里听到English。

凡人的翻译也就图一乐，真翻译还得看修仙者的。”轩辕如此解释道。解释的话语中出现了图一乐真图一乐的句式，正是杭尊的口头禅。

听了轩辕的解释，杭尊若有所悟，“某种程度上来说我跟你说话，其实是跟自己说话。这有点以我观物，则物皆着我之色彩的感觉。”

轩辕点点头。

沉吟深思片刻，杭尊恍然大悟，“原来如此。”猛然想到之前的法术等级ABCDE，还有唐朝人白行简的《天地阴阳大乐赋》，这些东西按理来说都不应该出现在修仙界，这么一解释就说得通了。轩辕说的普通话中轻微的口音其实就是自己的口音。

轩辕继续点拨杭尊，问道：“你看那天空之中有没有太阳？”

杭尊抬头看了看高处，阳光穿过穹顶鼓座处的窗户照进大厅里，伸出手去，阳光照在上面感觉暖洋洋的。疑惑地问道：“天上明晃晃的太阳，还能有假不成？”

“修仙界的天空中如果有太阳月亮，那么太阳里面的三足大金乌早就被调禽御兽的修仙宗门给捉去当灵禽了。月宫里的嫦娥也难逃毒手，西门庆一介凡夫都敢动染指之心，那些色胆包天的魔道合欢宗修士能放过祂吗？月宫里那棵砍伐不绝的琅玕月桂也定然被修士们采伐枯竭。