李卫国：“《百年孤独》这一本书用太笼统的方式应该是看不明白的这本书有无数个主角，能说出一些名字已经算是能把《百年孤独》看明白的人。”

“我也是最近才看这一本书大哥给你一阵子回来，带来了一个懂英语的人我委托他翻译了一下，现在还记得里面大概的内容。”

《百年孤独》人名的不断重复，主要是因为家族的历史，民族的历史不断在循环重复的不仅仅是书里面，也是一整个拉丁美洲。

可以说这种不断的循环和重复是很有阅读门槛的，劝退了很大一批人，反复阅读中也可以从中找到这一本书里面的规律。

一件事物无论重复多少次都总归会有不同的地方，更何况那本身就是一个活生生的人。

是人那就有不同的个性，这就需要读者多思考，才能把里面的脉络梳理出来，有人真正意义上面的体会到文字的力量！

主编点了点头：“只可惜杂志社的译本最近都没空，我怕是看不到这样的剧本了，而且不能够批量，主要是大陆另一头他们的版权不授权咱们这边。”

“恐怕改编也没法投放到市场上面，版权本身就不够干净，哪怕我们想看也看不了，你还能够联系到那位译者吗？”

“我愿意出一辆自行车和一台老旧手表再加上二百块钱来作为聘用费，聘请他写一本《百年孤独》的抄本。”

主编虽然没有直接看过百年孤独，但是有通过一些渠道了解过里面的一些内容，没有了解过内容的时候还没什么感兴趣。

了解过《百年孤独》的时候就越发想要亲眼目睹一下里面那些内容，但是上面的英语却成了一道门槛。

最主要的还是里面的独特文化，你要是点进去你就会发现一个名字，祖祖辈辈都在用，读到后面心里头就会产生疑问这个人到底是谁呀？

李卫国：“我可以试试帮你联系一下，那位同志现在好像很缺钱的样子，翻译一整本《百年孤独》二百块钱再加上自行车有点低。”

“这个价格要是再高一点的话，他应该就能够接受，毕竟《百年孤独》可是一本长篇小说，译者的价格比正常写文低一点，但也不会低到这么夸张。”

“那就三百块钱《百年孤独》就二十万字，哪怕他只要翻译前头的内容或者缩减一点也够用，找到了来杂志社联系我。”

“走了，杂志社还有事情要处理。”

主编喝了一口茶，拿出随身携带的旱烟吸了一口，吐出一口带有巧克力味的烟圈，骑着自行车离开了百顺胡同。

李卫国把四合院的门关上，感觉自己又发现了一个巨大的市场，目前现在外国文学作品在国内很少，只有谨慎的基本主要是这方面的译者数量不够。

自己的文章得写，翻译的文章也可以弄一些，主要写那些不能翻译的，特供给需要的作者，《北平文艺》现在就是一个很好的平台。

而且他这边生意只要能做得好，以后主编就是一个活着的广告，会有源源不断的三百块钱自行车和收音机。

他翻译文章费劲吗？

根本不费劲！成品实在太多了，而且还分做好几个版本，他所需要的只是将文章抄下来，然后给人看。