林德在枭龙的驾驶座上调整着姿势，低头望去。

远下方，非洲之角缓慢地划过视线，接着是阿拉伯海的北部。也门、阿曼和沙特阿拉伯在视线左侧延展，印度洋在右侧，而印度洋和巴基斯坦的海岸线就在前方。

林德摇摇头，凝视着阿拉伯海上斑驳的阳光。

“呃，我看看……”林德研究了一下明心和邱秋开始时向他介绍的仪表盘，“这个东西，对吧？那就是在告诉我，现在飞船处于稳定轨道上。”

“没错，林德。只要那个小飞船图标在圆圈中间，你的轨道就是稳定的。你可以通过施加推力来升高或降低轨道。”邱秋回答道。

“好吧，那么…”林德停顿了一下，继续说道：“我们到底要去哪里？我告诉‘活动中心’那些老人，我得去成都找工作了，活动中心要停办了。现在我时间上没有特别大的压力，但我连我们要去哪里都不确定。”

“你的第一站将是你们所称的罗斯248的星港，位于仙女座，距离地球十光年左右。”明心说道。

“我会这么称呼它？倒不如说我根本不会称呼它，因为我并不常去那个地方。”林德对明心露出一个笑容。

“这是为了方便我们自己，使用标准的地球星图参考。其他种族有不同的称呼。例如，对卡拉迪亚人来说，罗斯248被称为……”

林德不由得皱起眉头，当明心吐出了一串既像旧电脑调制解调器试图连接时的声音，又像在尖叫的猫发出的声音时。

“这真的是语言吗？”

“卡拉迪亚人也会对汉语说同样的话。”

“好吧，但如果所有这些其他种族，他们都说不同的语言，那我到底怎么理解他们？”

“别担心，我们会照顾你的。”明心说道：“看看你左侧扶手里的那个隔层。”

林德打开了左侧扶手里的隔层，发现里面装着许多小玩意儿，其中一个看起来像是小手电筒。

取出这个，林德举起它问：“这是什么？某种武器吗？用来在墙壁上开洞或者蒸发掉建筑？”

“这是手电筒。”明心回答道。

“……”

“哦，好吧。有个手电筒在手边倒是挺便利的。”

林德把它放回去，然后按照明心的指示，取出一个像耳塞一样的小泡沫圆柱体。

明心让林德把它塞进耳朵里，于是他照做了。它完美地贴合了林德的耳道。

“这是某种翻译器？”

“没错。”

“那你用其他语言和我说说。”

“我正在说。”明心回答道：“我现在正在说卡拉迪亚语。”

林德没听到任何那种调制解调器似的猫叫噪音，但他注意到明心的喙与他的声音不匹配。

嗯，这真是个有趣的技术，可能在地球价值数百万甚至数亿。

林德瞥了一眼下方，阳光在喜马拉雅山脉顶端雪峰上闪烁。

“如果你愿意，可以装一个植入物，实现永久性的实时翻译。”明心继续说道：“我建议这作为一个不错的目标，而不是必须完成的事情。你还有更重要的事情需要花费时间和金钱。现在，耳塞应该足够了。邱秋和我也可以为你翻译。”

林德取出耳塞并把它放好。“好吧，那么接下来是什么？”

“接下来，我们要脱离轨道。”邱秋回答道。

“我们可以在这里直接扭曲，或者做其他什么操作吗？”

“理论上是的，我们可以这么做。”邱秋回答道：“但是，重力影响越大，扭曲空间就越困难。你需要一个更大、更强的扭曲引擎来实现。因此，一艘大型战列巡洋舰可能能够直接从轨道上脱离，但恐怕枭龙做不到。”

“所以我们必须先离开地球，是这样吗？要飞多远？”

“从黄道平面垂直向上飞行大约十二小时，应该足够将重力降低到扭曲引擎的工作范围内。”

“那如果我们现在就尝试扭曲会发生什么？”林德问道。

“我们会消耗大量燃料，无处可去，可能还会损坏扭曲引擎。如果明心和我不能修复，你还得请求救援，支付修理和零件费用。”

“你会以一身债务开始你的和平精英生涯，我不推荐这样做。”明心补充道。

“那我们还是别这样做了。”

邱秋给林德讲解脱离轨道的过程，这过程复杂程度正如林德所想，简单来说就是：“邱秋，带我们到安全的扭曲距离。”

然后邱秋照办。

当然，林德也可以手动驾驶枭龙，甚至逐个启动推进器。虽然这个想法很诱人，但林德还是选择相信邱秋。