这时，队伍里突然发出一阵嘲笑声，让牛大力听得莫名其妙。

原来，这是队伍中的一个名叫阮痣眀的成员在嘲笑牛大力，因为去年两次撬牌都是他带队的，于是他刚才回头轻蔑地看了一眼之后，便用安南语嘲讽道。

“我呸！周先生，你看，就他们那笑得尖嘴猴腮的鸟样，果然是安南猴子！哈哈！”

待他们走远后，牛大力朝着他们的背影猛的吐了一口痰，然后便高兴得骂骂咧咧起来，仿佛是出了心中一口恶气似的。

“大力，他们这是在用安南语骂你……”

牛大力听到这，笑声戛然而止，笑容也逐渐凝固。

他没有问周翔羽为什么听得出来，因为他刚才在唱片公司餐厅吃饭时，就听到周翔羽先后用英语和法语交流。那么，这安南语自然也可能懂。

“你带着皮球先回去吧，看看有什么需要帮忙的，下午记得和许大嫂提前到学校接她们回家。”

“我知道了，周先生。”

周翔羽看着有些失落的牛大力默默转身离开，他其实也是感同身受。因为他和牛大力一样都是中国人，骂他就等同于骂自己。

而且，按照这个时代的叫法，牛大力应当是属于他的家仆，充当着保镖护卫等角色。所谓“打狗也得看主人”，便是这个意思。

但周翔羽他却十分的无能为力，说白了，他就是一个稍微比普通工人有点小钱钱的普通人，既无权无势，也无任何家族帮派背景。

而这些看似瘦弱不堪的法租界安南巡捕，背后则是法国人，以及法租界的公懂局，而公懂局又是杜月生这个华人董事负责直接管理。

目前，法租界只有一万多外国人，剩下的四十多万全部是中国人。但就被一个青帮流氓头子管理，这不得不说是一种讽刺，而周翔羽只能选择隐忍。

目前，法租界有五六百安南人（相当一个营），这些人身体矮小，不适宜担任交通指挥，主要是佩带手枪在马路上巡查，同时对违章的黄包车、三轮车负有“撬照会”的任务。

法租界当局规定，每个值勤的安南巡捕每月至少要撬照会30张，黄包车照会被撬一张罚5角、三轮车照会被撬一张罚一元。

照会”，等同于今天的“牌照”；“撬照会”，就是“抄牌”。原来那时的巡捕，就有“抄牌”任务，每月30张，逮着违章的就罚款。

拉黄包车本是穷苦人家，拉一趟不过一二角，但被逮到一回就罚掉拉几趟的钱。呃，虽然有些就像周翔羽那样动不动就是一元五角，不过只是少数。

因此，这些安南巡捕完不成任务时，在马路上看见空车，不论违章与否，强行扣留，撬去照会。

车夫若是不服，往往遭到毒打，甚至关进捕房。这种狐假虎威、蛮不讲理的行为，在当时街头经常出现。所以，这些安南巡捕给人们留下的印象很坏。

更过分的是，为了完成罚款任务，违章的车辆（野鸡车）不够，巡捕们连上有牌的正规车辆也抓来凑数。这已经不是执法，不是为了维持交通，纯粹是为了抢钱。

呃，之余多收的钱，在这些巡捕的一番棍棒伺候之下，你还不是得乖乖交上。

忘了说，整个法租界的巡捕房，华人探长和公董局，都是和法国人串通一气的。

至于牛大力刚才提及的住所，那就是一间位于苏州河边的茅草房，一个大间可住二三十人，每个小房间要容纳五六人。

对比林九妹父亲在十多年前搭的茅草屋，他们可就没有那么好了。由于他们来得晚，就连免费的地也没有给你搭棚子。

至于吃的，通常就是路边吃几个油饼，当然上海街头有很多“车夫饭铺”，也就是穷苦人力车夫经常去的饭铺，这里价格相对低廉，但做出来的饭菜“既多陈腐，而烹调又欠卫生”。

但对于普通的一个黄包车夫，一年中也只有节日可以食肉，纵使如此节俭，食品支出也占据了收入的六成左右。就像林九妹之前一家人那样，是过得十分清贫的。

在穿衣上，黄包车夫则更不加讲究，夏天大多赤裸上身而光脚，冬天的棉衣却不能蔽体，能够消费的仅仅是粗布一类。

富裕的上海，黄包车夫们的生活与花天酒地的洋人和公子哥比，就是这座城市的两个极端。

周翔羽还记得，当他提及同为黄包车夫出身的林二，又是一脸羡慕，直夸他命好！