“谢谢！希望我书写的英文不会让你觉得难以入目。”

周翔羽笑着答道。

“不！我非常喜欢！你是我见过的中国人中写得最好的！没有之一！”

字体灵动飘逸，却又十分整洁美观，周翔羽的意大利斜体英文书写方式让约翰·迪尔显得很满意，他甚至认为这些文字就像诗一样优美。

只是，他不明白，这个本该出现在赛马场和咖啡馆，又或是和哪位富家小姐一同在平懋饭店吃着精致的西餐，彼此畅谈着新款的名牌腕表和手袋，以及近期的新电影。

他却出现在了大世界游乐园，现在也拿着稿件出现在他眼前。

他的诗透明而睿智，善于把日常与神圣、爱情与战争、个人与民族等因素糅合起来。

其诗多涉人类的生存环境和普遍命运，其想象力丰富得惊人，具有深远的哲学意味和语言渗透力。

“约翰·迪尔先生，中国历史就是一部战争史，几乎没有一天和平过，历史如此，现在亦是如此，我渴望的和平的种子没生根发芽，只希望能通过文字向人们传达战争的残酷。”

周翔羽答道。

“周先生，里面有些诗看起来像是在中东耶路撒冷地区的故事，你从未涉足过那里，却好像对那片土地了如指掌那般。”

出与不必要的麻烦，约翰·迪尔隐晦地提到了周翔羽可能存在的抄袭，但又没有直接明说。

“约翰·迪尔先生，但丁创作的《神曲》能幻游地狱、净界和天堂三界，为何我就不能通过文字想象一下未到达却真实存在的世界？”

“中国对于英国太过遥远，中东离得更近一点，而且，那里现在也是你们英国的势力范围，这样伦敦的读者们才不会有太多的距离感。”

“另外，这些西方元素无需走出国门，在上海租界随处可见。世界战争的本质都是一样的，无论国家与民族，最终剩下的都是硝烟和残垣，你说呢？”

周翔羽说道。

“抱歉！周先生，我，我并非那个意思，呃，你知道我们的职业习惯……”

约翰·迪尔显得有些尴尬，尽管周翔羽说的话同样含蓄，但字里行间流露出的是一种不容置疑。

这下约翰·迪尔算是明白了，他这是想让这些诗更受西方读者的欢迎，故而加入了一些西方熟知的元素。如上帝、教堂、圣歌、伊甸园、罗马石柱等等。

“周先生，你的作品我非常满意，下午或晚上我将会发电报给天津报社，以及伦敦总部，相信明天，你的作品将会被全世界的读者看到！”

约翰·迪尔收起来最后几分怀疑，接着伸出来右手并站起身。

“谢谢你，这里的下午茶不错，不过，这是产自阿萨姆邦的红茶。约翰·迪尔先生！”

周翔羽亦是起身握手说道。

两人的握手代表着初步达成合作，但发给报社后还是会进行审核一番，最后才能确定这些文学作品能否刊登《泰晤士文学增刊》。

最后，两人就一些稿费问题进行了讨论，当然，约翰·迪尔对于周翔羽高超的口语交流水平很满意，也谈及近期发生的各种趣闻。

这次周翔羽提供了10首诗，包括《今天，我的儿子》、《我的父亲是上帝》、《人的一生》、《静静的欢乐》、《一个少女》等作品。

其中有五首是上午张丹斧带走的那些诗。

周翔羽觉得卖给《晶报》肯定是友情价，于是，他想到了“一鱼多吃”，连夜又把这些诗翻译成一份英文版。毕竟，能多挣一点是一点。

周翔羽离去之后，约翰·迪尔站在窗前发愣，不知道在想些什么。或许还在想周翔羽怎么知道这是东印度公司的红茶，连茶叶罐他都没见到。

总的来说，周翔羽给他的印象很好，也很特别。既没有像其他中国文人那样带着一脸谄媚，也没有一身傲骨，而始终以双方平等的话语去沟通交流。

身上充满了商人的自信、严谨、精明，干练，而且非常注重外表以及细节，他刚才站起身时随即系上了西装钮扣，整个过程非常自然且迅速，同时眼神始终看向他。

举手投足间甚至有一种军人的纪律严明，从他刚才无比挺直的腰板就可以看出。偏西方化的脸部轮廓，高挺的鼻梁和深邃有神的眼睛，让他找到了日耳曼人的身影。

“希望这个民族不要出现太多这样充满睿智的人，否则中国这头雄狮一旦觉醒，那可不是一件好事！”约翰·迪尔暗道。