超凡事务局，中枢之地。

圣诞之夜，超能调查部的灯火黯淡，半边殿堂沉浸在幽邃之中。即便是这些精英特工，亦有家眷等待，或许稚子在摇篮中期盼父归，或许佳人在炉火旁烹制佳肴，翘首以盼。圣诞，乃神圣之日，就连铁腕如阿曼达·沃勒者，也会破例赐予属下三日与家人共度的时光，前提是随时待命应对突发事件。

然而，并非所有人皆领此恩惠。

西斯科·拉蒙收拾完毕，背囊已满，准备启程，而他的尊贵伙伴，海伦娜，仍在荧幕前忘我劳作。她对追踪“教宗”之事，始终未曾懈怠，平日里她犹如不知疲倦的精密仪器，即使在圣诞，也不愿给自己片刻喘息。

西斯科临别之际，向她致意，她仅以鼻音回应，全神贯注于屏幕。西斯科犹豫再三，暗自思量，经过长久共事，他与这位性情古怪的搭档也算略有交情，于是鼓起勇气提议：“其实，你可以……稍作休憩，一两日足矣，回家探望亲人，你了解圣诞的习俗吧？”

“确实，吾非异域之人。”海伦娜缓缓转首，以白眼示意，“然尚有要务待理。‘教团’之魁首，已有蛛丝马迹，其身份与来历，或将揭晓。彼等狂信徒，岂是欢度佳节之辈，众人归心似箭，总需有人坚守职责。”

“罢了，或许我不该提及……”西斯科轻皱鼻翼，“……尔家中人何在？无人盼尔归家乎？”

“吾家……不庆此节。”

“何人不庆圣诞？”西斯科显出惊异之色。稍加思索，复问：“或有此可能……莫非因尔久未归，故尔家不再过此节？”

或许确是如此。

海伦娜默然良久，脑海不自觉浮现出一只老蝙蝠的身影。不知何时，那刚毅的面庞已悄然添上皱纹，乌黑的鬓角也渐染银霜。

即使如父这般伟岸之人，亦难抵挡岁月侵蚀，年岁增长，反应渐缓，智慧之脑终将生锈，直至无法运转。或许某日，其反射神经将无法避开巷中寻常之弹，终长眠于哥谭幽暗一隅。

他还能度过几个圣诞？

见其久无回应，西斯科以为触怒了她——即便她常显忧郁。他轻叹，言：“恕我多言，是我……是我逾矩了。若无他事，我先告辞，假期后再会。”

话毕，他拉开门，欲离席而去。

“西斯科。”

海伦娜突兀出声，令他本能驻足。

“圣诞安好。”

她语调冷漠而干涩，节日祝福之味几不可闻。西斯科仍感意外——从女猎手口中听到此言，实属罕见。

他微微笑道：“圣诞安好。”

西斯科离去后，海伦娜静坐于电脑前许久。最终，她下定决心，迅速保存并关闭当前文档，熟练地关机，起身离席。

西斯科所言非虚。今年，女猎手亦将归家过节。

哥谭，韦恩府邸。