整篇文章中包含了大量的专有名词,即使是物理专业的学生,想要将这段话翻译成英文也需要查好多次字典才行,更别说要做到信、达、雅了。
他还真不信,小澄翻译连这样的文章都能轻松翻译。
如果说这个翻译器来自蓝星最顶级的信息学实验室的高级研究员,他当然会拍手称赞这样的成果,但要说是来自他们金陵大学的大一新生,那他的第一反应一定是这是骗人的。
很快就有英文一个字一个字地从旁边的文本框里显示了出来,众教授也都好奇地盯着屏幕看结果。
“Unified spacetime, quantum meics, aivity...”,有几人轻读出声。
仅仅两分钟过去,常年做研究的院长们都已经读完了这段英文。
“嗯?怎么好像翻译的还行?”,有人小声议论道。
“是啊,这个翻译的感觉很地道,我都没挑出来错。”
“而且速度也很快,这肯定不会是人工翻译的。”
“靠,真别说,我觉得我手底下的初级研究员都到不了这个翻译的水平。”
“王垚,这翻译结果你怎么看?”,杨皓问道。
王垚坐在原地不说话,他眼神已经变得清澈,没有聚焦在翻译文本上了。
刚刚他是最早看完的,甚至中间还花了大半时间想要挑出翻译错误。
但是真的一个错都挑不出来!
甚至有的地方所用的句子连他也不得不承认自己没想到可以这样。
“还有人对这个机器翻译软件有异议吗?”,王光玮环顾四周道。
回答他的是一阵沉默,刚刚阴阳他的几个院长仿佛在远离王光玮的地方看到了什么重大科研发现,聚精会神地盯着别处,坚决不和他有任何眼神接触。
看到这情景,王光玮眼神流露出一丝得意,但又立刻收了起来,换上一副痛心疾首的表情。
“我相信在座的都看出来了,江铭的成果是多么大的学术突破。这么好的成果,竟然还会在网上被骂!”
“究其原因,是因为我们学校没能给江铭背书,如果这成果前面加上金陵大学重点研发项目等等字样,还会造成这么大的舆情吗?”
“我再请各位想想,能做出这样的成果,需要多么大的经费、数据和算力的支持。而这些,我们学校都没能给到学生,还是人家学生自己拉的投资!”
“别跟我说经费分配是学院自己的事情,我就问问各位这几年,学部的经费有多少落到我们自动控制学院这里的?”
“甚至,每年以校为单位申请的一些大项目,都是物理学院牵头。拿到这么多学校的资源支持,我想问问贵学院真的做出什么突破性的进展了吗?”
王光玮一番话着实尖锐,明里暗里地在说学校的经费分配不合理。
王垚再也忍不住,反驳道:“你这完全是在马后炮,学校本就不可能给一个之前完全没做出过科研成果的学生什么经费和资源支持。”
“你确定没有吗?”,王光玮忽然狡黠一笑,反问道。