上海签证之行一切顺利，接下来的日子，简心就在家耐心地等待通知，平静地过着每一天。有一天，简心和往常一样，在父母的公司里玩耍，家族企业就是如此，在公司待的时间比家里还要多。父母常年辛苦工作，很多事情都要亲自操心，所以早就把工作场所当成了自己的家，简心和弟弟简阳每次放学回家，也会跟着父母，在公司里面写写作业、看看书，或是玩耍玩耍。她在母亲的办公室里坐着，随意翻看《读者》杂志，一个邮递员急匆匆地进入办公室，大声问道：“请问谁叫简心？这封信来自海外，是她的信。”简心听到这个消息，觉得很诧异，他们家在国外没有任何熟人或亲朋好友，有谁会给她写信呢，她也没有任何笔友呀。她心里觉得很纳闷，也很好奇：“不管如何，先打开看看再说。”她向那个快递员说了声谢谢，然后接过信，看到信封上真真切切地写着收件人的名字“简心”，然后她快速扫了一下寄件人的名字与信息，只见上面歪歪扭扭地注明两种语言，中文“黄小丹”以及一种不同于英文的外语。简心迫不及待地打开这封信，带着一丝疑惑开始读，信里面写道：
亲爱的简心同学，欢迎你即将来SCHLOSS NEUBEUERN读书，开始崭新的异国学习生活。我在这个德国私立寄宿制学校已经就读两年了，我来自BJ，现在是11年级，对这里的一切比较熟悉了。你刚来德国，一定会感到不适应，很陌生，请你千万不要太担心，随着时间的推进，一切会慢慢好起来，这里的学习生活和国内完全不同，如果你来到这个学校，有什么生活或学习上的问题，可以随时来问我，我很乐意帮助你，为你解答。很高兴你的到来，至此希望你一切顺利。
黄小丹
2002年2月
简心读完这封信，觉得心里暖洋洋的，她感受到了一个远方伙伴的真诚与善意，对母亲说：“妈妈，你快看这封信，是那个德国寄宿学校的一位中国学生写给我的。她说，以后如果遇到困难，可以去找她，她会帮助我的。”简心的母亲听完后，感到很欣慰，本来她还担心女儿第一次出国，什么都不懂，也不会当地的语言，怕她在外面吃亏或不适应，现在收到这样一封热心的信，她的内心顿时踏实了很多，她由衷地感谢这位北京女孩的热心肠。随后对简心语重心长地说：“简心，你到了新学校，有什么不懂，就去问黄小丹，她会帮助你的，不要一个人硬抗，大方一点，有句话说得好，‘在家靠父母，出门靠朋友’，多个朋友多条路，一个人的力量毕竟有限，有个自己国家的小伙伴在那个学校，也能好很多，你就不会觉得那么孤独无助了，不懂的事情多去问问她。看她信里写得那么真诚，一定是一个热情又善良的姑娘。妈妈这样放心多了，我和你爸爸也不可能把你送去德国，你一人去德国，本来我很担心，现在收到这样一封信，心里踏实安心多了。你也写一封回信，谢谢人家，不能收了信件不回复人家，这样显得不礼貌。对了，这几天我就抽出时间，去城里为这位BJ姑娘挑选一件礼物，你去了学校，就送给她，表达感谢之情。”简心听了母亲的话，很懂事地点点头，回答母亲：“知道了，妈妈，我会写一封信回复她的，让我想想怎么写好。”就这样，简心在心里思考着，如何礼貌而周全地回复黄小丹。为了表达感谢之情，也为了让简心以后的路走得顺畅一点，简心的母亲过了几天就去城里为黄小丹挑选礼物了，想买件漂亮的衣服送给她，但是在现实生活中从没有遇见过，所以这显然是不合适的，因为不知道她喜欢什么样的风格，挑来挑去，最后决定买一条雅致而精致的苏州丝绸给黄小丹。每个女孩都会喜欢丝绸，摸上去那么光滑柔顺，图案显示的是江南的雅致与文人墨客的风韵，不是那么花里胡哨。一条丝巾花了大概680块钱，在那个年代，这样的一件礼物已经是非常昂贵了，足见简心父母对这个远方中国女孩的诚意与感谢之情，感谢她给简心一颗小小的定心丸，让她在今后的日子里可以和一个好友相互作伴，不会那么孤独和无助，也感谢黄小丹的热忱之心。其实简心也想拥有这样类似的丝巾，但她清楚地知道，父母挣钱不容易，所以她是绝不好意思开这个口的，这样的一个小心愿只能默默地埋在她的心底，她不愿意让父母为难，也不愿意乱花父母挣的钱。她心想：以后等我有经济能力了再买，现在我不需要这样的丝巾，这么贵，不值当。其实简心内心深处很多隐秘的想法不曾一一告知她父母，其一她觉得父母未必能理解她的想法，其二这是青春期的特征，这个年龄阶段的孩子们喜欢在内心深处拥有一片自己的私人领地，不让任何人进入，因为这是最安全和神秘的。这就是成长的过程。小的时候什么都愿意和知心的小伙伴或亲人倾诉，但随着年龄的增长，这样的分享感变得越来越少，人真是奇妙的高等动物，在成长的不同阶段以及在不同的环境中，思维方式与认知在不同的变化之中，不会永远保持一成不变。
简心和她的母亲去城里采购完后就回家了。她像往常一样，在空闲的时候会经常去找她的表妹一起玩耍、聊天，表妹和她从小一起长大，是她最值得信赖的小伙伴，她们之间总有说不完的话题，聊得实在没什么新鲜事了，就会开始评论电视剧的情节与各种人物。她们两个的关系亲密得犹如亲生姐妹，简心和她的弟弟就没有这么多话题可以聊，很大的一部分原因可能是性别不同，兴趣爱好也不同吧。在表妹那里，经常可以寻找到心灵的慰藉，因为她们互相感同身受，也由于她们的性格中有类似又有不同的方面。相较于简心而言，表妹的心思更为细腻，考虑事情比较周全，但胆量却不如简心，她会更传统与内敛一点，如果事情不是十分有把握或稳妥，她是不会轻易去冒险挑战的。所以简心和她谈起出国读书的选择，表妹呈现出的是担忧居多。她担心简心是不是会适应那边的生活和环境，担心简心一个人在外会不会很孤独等。其实这样的担忧完全是出于对简心的关心与不舍，她不舍得简心就这样离开，这样她们见面的机会变得很难得，但最后表妹还是衷心地祝福简心，希望她以后在异国他乡的日子里顺顺利利，平平安安。“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此时古难全，但愿人长久，千里共婵娟。”最近这样的诗句总是会萦绕在简心的耳畔，她越来越清晰地感受到世界上的事，不可能所有都称心如意，有得也有失。再好的朋友，再亲密的关系，也有分开的一天，最重要的是珍惜在一起的美好时光，以后如果分开了，脑海里还可以像放电影一样，回首一个个难忘而美好的片段。简心也很舍不得离开她的表妹，但为了追求她向往的未知而新奇的生活，这是无可奈何的事，人不可能拥有所有想要的东西。表妹看着简心，想到她即将远行，眼泪模糊了双眼，她说：“姐姐，你一个人在外一定要注意安全，希望你一切都顺顺利利的，我会为你祝福和祈祷。以后我们见面的机会变少了，但我们可以写信联系，一直保持联系，无论以后身在何方。我们好好努力，相信一定会有灿烂的将来。好吗？”简心听了表妹的话，眼睛也湿润了，她很不舍得离开这个亲爱的表妹，对表妹说：“不用为我担心，出门在外我会好好地照顾好自己。你也一定要保重，爱惜自己。到了那里，我会经常给你写信，我们保持联系。小妹，我们一起加油，相信自己的潜力，相信自己不会比任何人差，只要肯努力，只要坚持。我们相互鼓励，不论遇到多大的困难。但现在我有一个困惑，就是不知道去了德国，我那个德语老师怎么教我德语，难道他会中文吗？如果不会，那我要怎么学，我的英语也不行，都不能流利地用英语交流。心里真的纳闷，刚开始怎么学德语。”表妹听后，也觉得这是个问题，但为了让简心放宽心，她安慰道：“姐姐，这个你别担心，那个德语老师肯定有办法把你教会的。你不要想那么多，办法有很多种，可能他可以通过别的方式教你德语，不需要用中文解释。”听了表妹的话，简心心里释然和明朗了很多，不再过多地思虑未来的事情，未知的难题等出现的时候去解决，现在这些担忧或考虑都是无用的。简心也曾想过，要不在国内先上个德语初级班，这样至少有一点语言基础，不会去了陌生的环境这么茫然或不适应。这个提议是简心的母亲提出的，她担忧女儿一句德语都不会，去了新的学校，很难适应或融入。在国内稍微学点基础的话，可能会好点。但当时在他们那个小地方，像德语这样小语种的外语培训班很少，几乎没有，大家都只热衷学习英文以及应对各门考试，哪有时间或闲情逸致去学第二门外语。只有在上海或BJ那样的国际大都市，才会有德语培训班。简心的爸爸表达了他的观点：“我觉得简心没有必要在国内学德语基础课程，因为这里的德语老师发音可能不标准，这样会误导她。直接去德国学，现在没有一点语言基础也没关系，到了那个语言环境中，应该会很快学起来的。我相信我女儿的学习能力，这样的困难是不会压垮她的。只要勤奋努力，一定就可以。”简心听了她父亲的话，点点头表示赞同，她再也不过多去考虑这些事情了，一切自然会有最好的安排。
日子在不知不觉中流逝，在时间的长河中不留下任何的痕迹，仿佛一切都是那么自然或顺理成章，但对每个人而言，时间的流逝将成为过去的记忆，而这些记忆只会留在人的脑海深处，或成为模糊的画面，不再会在现实中重复出现。在家的这些日子里，在等待签证的时光中，简心曾在脑海中不止一次对过往的经历或记忆进行梳理，有时她不禁会惊叹人的大脑的神奇，她不能解释，为什么人的大脑可以存续这么多的信息，不管有用还是没用的，她也无法理解，为什么有些事情或画面会在大脑中留下特别深刻或挥之不去的印象，而有很多发生的零零散散的事件会随着时间的推移变得越来越遥远，只留下很模糊的片段，模糊到她要怀疑，这些事情是真实发生过，还是她自己想象出来的。并且她的性格虽然大大咧咧，但也有极其敏感与细腻的一面，特别是对有些她很介意或在乎的事情，会一而再再而三地在大脑中呈现，然后就会有两个声音在打架，一方面是消极的，另一方面是积极的，但通过她自我意识的控制，最终大多会是积极的方面战胜消极的方面。她一个人待着的时候，遥望远方，不知道看见了什么，其实她关注的不是外界发生的事情，而是大脑会时常空下来思考一些事情，这些事情只有她一个人知道，也只会留给她自己思考。她有时会使劲地去想象自己三岁或四周岁以前所发生的事情，因为她对生命的起点特别好奇，不知道自己是怎么出生的，也不知道自己小时候是什么样子，又发生了哪些事情，那个年代留下的照片太罕见了，屈指可数。她看到的为数不多的几张照片，其中一张是在她一周岁的时候，一个胖嘟嘟的可爱的小女孩骑在木马上，背景很简单朴素。还有一张照片是妈妈抱着一个小婴儿在外婆家院子里。她看着这些照片，觉得既熟悉又陌生，应该说更多的是陌生，她的脑海里完全没有这些记忆。有时她会去质疑生命的起点，她不理解大脑怎么这么奇怪，人在三岁以前所有的记忆都基本不会留在脑海中，而随着年龄越来越大，记忆开始清晰或会在大脑中留下影像，但又会有更令人费解的事情，就算以前很多事情不记得，但如果孩子熟悉一个抚养人的气味或经常被这个抚养人照顾，又会对她有依恋感。她经常会独自感叹，人真是神奇又复杂的动物。